DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo sigo paso a paso. El Camino Real. The Old San Antonio Road.
Aquí mismo, en el condado de Madison, cerca de Normangee. Y fíjese, este camino tiene una historia que hace que las millas se sientan cortitas. Lo abrió por primera vez en 1691 el capitán don Domingo Terán de los Ríos, el primer gobernador provincial de Texas.
Encabezó una expedición dirigida oficialmente por el padre fray Damián Massanet, misionero apostólico y explorador en Texas. La ruta general iba al noreste desde el Río Grande hasta el río San Antonio, y de ahí cruzaba el Guadalupe, el San Marcos, el Colorado, el Brazos y el Trinity, hasta llegar a las misiones del este de Texas. Cinco ríos cruzados, uno tras otro, hasta el otro extremo de Texas.
Eso es un camino que iba en serio. Y una vez que alguien lo abrió, otros no tardaron en seguirlo. La expedición Espinosa-Olivares-Aguirre pasó por aquí en 1709.
Luego St. Denis en 1714. Ramón en 1716. Alarcón en 1718.
El marqués de Aguayo en 1720. Y después, un siglo entero después de que se abriera ese primer camino, Moses Austin recorrió esta misma tierra en 1820. La República de Texas con el tiempo miró este camino y decidió que era lo suficientemente firme para servir de límite entre varios de los repartos de tierras a los empresarios.
Esa clase de permanencia no se la gana cualquier vereda. Normangee, aquí mismo, se llama a sí misma el hogar de la Old San Antonio Road Association. Este marcador histórico lo erigió el Estado de Texas en 1936.
El Camino Real no solo cruzó ríos. Cruzó siglos.
Lo que dice el marcador
Abierto por primera vez en 1691 por el capitán don Domingo Terán de los Ríos, primer gobernador provincial de Texas, en una expedición dirigida oficialmente por el padre fray Damián Massanet, O.F.M., misionero apostólico y explorador en Texas. La ruta general iba al noreste desde el Río Grande hasta el río San Antonio, de ahí cruzando los ríos Guadalupe, San Marcos, Colorado, Brazos y Trinity hasta las misiones en el este de Texas. Otras expediciones que siguieron la misma ruta: Espinosa-Olivares-Aguirre en 1709 -- St. Denis en 1714 -- Ramon en 1716 -- Alarcon en 1718 -- el Marqués de Aguayo en 1720 -- Moses Austin en 1820. La República de Texas convirtió oficialmente este camino en límite entre varios terrenos de concesiones empresariales. Normangee, sede de la Old San Antonio Road Association. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →