El D. S. Dudley Show

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En algún punto del camino entre la nada y Mankins, Texas, hay una historia que comienza con un circo del viejo oeste, fundado a finales del siglo diecinueve o principios del veinte, y nadie ha dado con el año exacto, lo cual, si uno lo piensa bien, le va perfecto a un espectáculo como este. Se llama the Dudley Show, y por más de medio siglo ha sido la industria principal de Mankins.

La industria principal. De un pueblo. Un circo ambulante.

Déjese un momento con eso. Ahora bien, el hombre en el centro de todo esto es Dick Dudley, conocido como Cheyenne, y ese apodo ya le dice a usted de qué estaba hecho. Nació en 1896 y era jinete de broncos ganador de premios.

No nomás jinete. Ganador de premios. El tipo de hombre que miraba a un animal haciendo todo lo posible por arruinarle la tarde y decía: sí, a esto vine al mundo.

En 1914, Dick compró el espectáculo. Luego el mundo se metió, como suele hacerlo, y él interrumpió su carrera para servir en ultramar con el ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Regresó.

Y cuando regresó, se casó con Ruth Wolf, de Mankins. Juntos, Dick y Ruth llevaron ese espectáculo por los caminos: ocho meses del año recorriendo el suroeste, dando trabajo a hasta doscientas cincuenta personas. Doscientas cincuenta almas viajando por carreteras secundarias, montando un circo del viejo oeste.

Y cada invierno traían todo de vuelta a Mankins, animales exóticos y todo lo demás, y se acomodaban hasta que el camino volvía a llamarlos. Las generaciones más jóvenes de su familia han seguido adelante con el espectáculo. Hay legados que uno les deja a los suyos.

Y hay legados que simplemente llegan a casa con uno y pasan el invierno en el patio.

Lo que dice el marcador

Fundado a finales del siglo XIX o principios del siglo XX como un circo del lejano oeste, el D. S. Dudley Show ha sido la principal industria en Mankins durante más de medio siglo. Dick "Cheyenne" Dudley (nacido en 1896), jinete de potros cerriles ganador de premios, compró el espectáculo en 1914, interrumpió su carrera para servir en el extranjero en el U.S. Army durante la Primera Guerra Mundial, regresó y se casó con Ruth Wolf, de Mankins. Juntos recorrieron el suroeste con el espectáculo 8 meses al año, empleando a hasta 250 personas, e invernaban aquí con sus animales exóticos. Las generaciones más jóvenes de su familia continúan con el espectáculo. (1974)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →