El Manantial de Miller

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo que puedo por hacerle honor. Allá en el condado de Grayson hay un manantial con una historia que bien vale la pena conocer. El quince de octubre de 1866, un hombre de apellido Miller compró el terreno donde ese manantial brotaba tranquilo y constante, listo para servirle a quien lo necesitara.

El señor Miller nació en 1826 y vivió hasta 1908, y si usted quiere entender cómo era ese hombre, fíjese nomás en lo que ese manantial significó para la gente de alrededor. Le daba agua a su familia, claro que sí. Pero también a sus vecinos.

Y a los viajeros que pasaban por el camino del ferry cercano, desconocidos que llegaban de paso, también bebían de él. Ese manantial no hacía distinciones. Pero el manantial solo sería ya una buena historia.

El señor Miller no se quedó ahí. Era un hombre con espíritu cívico, y el condado de Grayson lo iba a saber. Le cedió a la ciudad de Denison lotes alternos de la zona comercial.

Les dio terrenos a cada una de las primeras iglesias. Dio el terreno para la primera escuela pública. Y dio Forest Park.

El hombre andaba repartiendo el futuro de Denison de sus propios bolsillos, lote por lote. Hay quienes construyen un pueblo a martillazos. El señor Miller lo construyó a manos abiertas.

Y todo empezó, de cierta manera, con un manantial en un terreno que compró una tarde de octubre de 1866.

Lo que dice el marcador

En el sitio del hogar adquirido el 15 de octubre de 1866 por J. K. Miller (1826–1908), este manantial abastecía a su familia, a los vecinos y a los viajeros que transitaban por el camino del ferry cercano. Miller, de espíritu cívico, donó a la ciudad de Denison lotes alternos en la zona comercial; también cedió terrenos para cada una de las primeras iglesias, la primera escuela pública y Forest Park.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →