Elise Waerenskjold

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del condado de Hamilton, y yo se lo comparto tal como está. Hay gente que deja su huella en la tierra: una cerca, unos cimientos, un nombre tallado en un árbol. Pero Elise Waerenskjold dejó la suya en tinta, y esa tinta cruzó un océano.

Nació en 1815, vino a Texas desde Noruega, y desde 1846 hasta 1895 estuvo escribiendo: cartas, crónicas, lo que usted quiera llamarles. Esos escritos llegaban de vuelta a su Noruega natal y jalaban a los colonos hacia Texas como la corriente jala a un barco río abajo. No unos cuantos colonos, sino muchos.

Eso dice el marcador histórico, y yo me lo creo. Pero lo que más me llama la atención de Elise es que no fue solo la pluma lo que la hizo notable. Su casa estaba abierta.

Sus compatriotas llegaban a una tierra desconocida, sin saber nada del suelo ni del cielo ni de la gente, y encontraban su puerta sin llave. Ella y su esposo tuvieron tres hijos, y de esos hijos vinieron muchos descendientes. Vivió hasta 1895, el mismo año en que su pluma por fin guardó silencio después de casi medio siglo de tender puentes sobre el Atlántico.

Desde entonces la historia le ha dado un título: la llaman la Lady with the Pen, la dama de la pluma. Y si usted alguna vez puso las palabras correctas en las manos correctas en el momento correcto, y vio cómo la vida de alguien cambiaba por eso, entonces ya sabe exactamente por qué se lo ganó.

Lo que dice el marcador

(1815 - 1895) Destacada pionera cuyos escritos de 1846 a 1895 atrajeron a muchos colonos a Texas desde su Noruega natal. Sus compatriotas también encontraron su hogar abierto a los recién llegados. Hoy se le llama "la Dama de la Pluma". Ella y su esposo tuvieron 3 hijos y numerosos descendientes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →