La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Imagínese un grupo de pioneros que todavía no tienen dónde asentarse, que todavía no echan raíces. Están acampados cerca de un manantial, en terrenos de William Reeves, que nació en 1794.
Y están esperando. Esperando que les aprueben sus mercedes de tierra, esperando que la maquinaria burocrática de un estado joven les diga dónde pueden empezar a vivir. Y mientras esperan, hacen lo que los tejanos siempre han hecho cuando quedarse quietos se pone difícil.
Construyen algo. Alrededor de 1855, esos pioneros levantaron una escuelita de troncos de un solo cuarto, ahí mismo junto al manantial. No era cosa grande, pero era cosa real.
Cuatro paredes, un techo, y la promesa de que los niños de ese campamento no iban a perder un año de aprendizaje nomás porque los adultos estaban en el aire. El hombre que encabezaba el grupo era William Holder, nacido en 1820, que había llegado al condado de Grayson desde Missouri y vivió hasta 1876. Su hijo Clinton Holder, que nació en 1845, luego tomó esa vieja escuela y la usó como casa.
Un lugar que se construyó para libros de lectura y aritmética terminó siendo el hogar de alguien. La cabaña aguantó el tiempo. Y en 1974, en lugar de dejarla desaparecer entre la maleza, la gente la trasladó al Old Settlers Village, donde la restauraron.
Esa escuelita de un cuarto, que nació de un campamento de espera junto a un manantial en los terrenos de William Reeves, sigue en pie. Parece que la paciencia, y un buen trabajo con los troncos, pueden durar mucho tiempo.
Lo que dice el marcador
Colonos pioneros que acampaban cerca de un manantial en la propiedad de William S. Reeves (1794–1879), mientras esperaban sus concesiones de tierra, construyeron esta escuela de un solo salón hacia 1855. El líder del grupo fue William L. Holder (1820–1876), quien emigró al Condado de Grayson desde Misuri. Su hijo Clinton L. (1845–1897) utilizó posteriormente la cabaña como residencia. En 1974 la estructura fue trasladada al Old Settlers Village y restaurada. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1977
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →