Finca de A. A. y Susanna Head

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el rancho de Alanson Asbury Head y su esposa Susanna, aquí mismo en el condado de Johnson. Hay lugares que se ganan su sitio en la historia por alguna hazaña de armas, o por una inundación, o por algún pleito famoso. Pero este rincón del condado de Johnson se lo ganó a la manera lenta.

A la manera paciente. A la manera de terraplenar trescientas acres. Alanson Asbury Head nació en 1843.

Su esposa, Susanna Alabama Bethany, llegó a este mundo ese mismo año, 1843. Dos personas, el mismo año, y de algún modo terminaron construyendo una casa de dos pisos aquí, alrededor de 1877. Uno siente que eran de esa gente que llega y se pone a trabajar sin más.

En el rancho todos lo conocían como el tío Ben, y a ella como la tía Sukie. Y vaya que trabajaron. Con el paso de los años, el tío Ben y la tía Sukie terraplenearon unas trescientas acres en estas tierras.

Trescientas acres, en terrazas. Eso no es cosa de un fin de semana. Eso es una ambición de toda una vida escrita en la tierra.

Sobre esas terrazas cultivaron huertos, viñedos y matas de berries. El rancho prosperó. Y aquí la historia da un giro que lo dice todo sobre quiénes eran estas dos personas.

En 1903, cuando el rancho les iba suficientemente bien como para seguir acumulando, el tío Ben y la tía Sukie donaron dos acres al otro lado del camino, frente a su propia casa, para la construcción de la Head Chapel Methodist Church. Dieron la tierra. Así nomás.

Y cinco años después, en 1908, todavía no habían terminado. Los Head donaron dos acres más, justo al lado, para establecer el Bethany Rest Cemetery. Susanna Alabama Bethany Head murió en 1924.

Alanson Asbury Head la siguió en 1925. Y cuando llegó el momento, los sepultaron uno junto al otro en ese mismo cementerio que ellos le habían dado a la comunidad veinte años antes. El tío Ben y la tía Sukie.

Terraplenearon la tierra, cultivaron los huertos, levantaron la iglesia y trazaron el cementerio. Y ahí descansaron juntos. Hay gente, resulta, que planea el futuro de la manera más entrañable que existe.

Lo que dice el marcador

Alanson Asbury (A. A.) Head (1843-1925) y su esposa, Susanna Alabama Bethany (1843-1924), construyeron aquí una residencia de dos pisos alrededor de 1877. Con el paso de los años, A. A. y Susanna, conocidos como Uncle Ben y Aunt Sukie, aterrazaron aproximadamente 300 acres en los que cultivaron diversos huertos, viñedos y parcelas de bayas. Su granja prosperó y en 1903 donaron dos acres al otro lado del camino frente a su hogar para la construcción de la Head Chapel Methodist Church. En 1908, los Head donaron 2 acres contiguos para establecer el Cementerio Bethany Rest, donde más tarde fueron sepultados uno al lado del otro. (1993)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →