Fink

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo cuento yo. En los años 1840, cerca del Fuerte Johnson, a la orilla del Texas Military Road, que también se conocía como el Shawnee Trail, fue creciendo una comunidad. Y ese pequeño asentamiento no empezó llamándose Fink, para nada.

Primero se llamó Georgetown, luego Reevesville, probándose nombres como quien se prueba sombreros en una tienda de abarrotes. Ninguno le quedó bien. Luego llegó 1897, y con ese año llegó también una oficina de correos, quinientos pies al norte de donde usted se encuentra ahorita.

Esa oficina necesitaba nombre, y el nombre que recibió fue Fink, en honor a un inmigrante alemán de nombre Fiedrick Finke, nacido en 1858, que había llegado al condado de Grayson en 1884. Finke viviría hasta 1920, los suficientes años para saber que una comunidad de Texas cargaba algo muy parecido a su nombre. La oficina de correos cerró en 1908.

Once años de cartas, de nombres escritos en sobres, de gente conectada al mundo desde esa pequeña ventanilla. La comunidad nunca se incorporó formalmente, nunca se hizo oficial de esa manera, y con el tiempo los límites de Pottsboro se extendieron y a Fink lo fueron absorbiendo poco a poco. Pero hay algo que decir de un lugar que se niega a desaparecer calladamente.

Cuando llegaron los años 1960, los vecinos empezaron a celebrar una fiesta anual de Fink. Georgetown no tuvo fiesta. Reevesville no tuvo fiesta.

Fink sí. Hay nombres que, a fin de cuentas, valen la pena conservar.

Lo que dice el marcador

Una comunidad creció cerca de Fort Johnson, sobre la Texas Military Road (conocida también como el Shawnee Trail), en la década de 1840. Llamada anteriormente Georgetown y Reevesville, la localidad pasó a conocerse como Fink cuando se estableció una oficina de correos (500 pies al norte) en 1897, nombrada en honor a Fiedrick Finke (1858–1920), un inmigrante alemán que había llegado al condado de Grayson en 1884. La oficina de correos fue clausurada en 1908. Sin haberse incorporado nunca como municipio, Fink quedó finalmente dentro de los límites de Pottsboro. En la década de 1960, los residentes locales comenzaron a celebrar festividades anuales en Fink.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →