DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Usted va rodando por el condado de Delta, y hay un banco aquí con una historia que empieza chiquita, muy chiquita, y termina escrita en las estrellas. Literalmente.
El First National Bank, el banco más antiguo del condado de Delta, no nació entre columnas de mármol ni herrajes dorados. Nació en 1889 como una empresa privada que operaba dentro de una tienda de abarrotes. Déjese sentar con eso un momento.
Usted podía entrar, recoger harina y un poco de tocino, y de paso atender algún negocio financiero. Así era la banca en el condado de Delta en 1889. Para 1891 ya había crecido lo suficiente como para obtener su carta como banco nacional, con nombre formal y todo.
Y luego, en 1909, se levantó el edificio, el mismo al que está fijado el marcador histórico ahora mismo, parado ahí como quien tiene a dónde ir y ninguna intención de moverse. En 1925, el Guaranty State Bank se fusionó con el First National, y la institución siguió creciendo sin parar. Esa es la historia del banco, y ya es buena.
Pero el hombre detrás de ella, ese es donde las cosas se ponen de veras interesantes. El fundador, el señor McDonald, nació en 1844 y murió en 1926. Y al morir dejó una gran fortuna, y aquí está en qué se ocupó esa fortuna: en fundar un observatorio astronómico de primer orden.
El McDonald Observatory, allá en el oeste de Texas. Un hombre que comenzó su vida bancaria dentro de una tienda de abarrotes le dejó al mundo una de las ventanas más grandes que la humanidad ha apuntado jamás hacia el cielo nocturno. Eso es el condado de Delta.
No se deje engañar por los comienzos humildes.
Lo que dice el marcador
El banco más antiguo del condado de Delta. Fundado en 1889 como empresa privada que operaba en una tienda de abarrotes. Constituido como banco nacional en 1891. Construyó este edificio en 1909. Guaranty State Bank se fusionó con First National en 1925. Este banco ha tenido un crecimiento continuo. Su fundador, Wm. J. McDonald (1844–1926), al morir dejó una gran fortuna para establecer un observatorio astronómico de primer orden: el McDonald Observatory, en el oeste de Texas. Monumento Histórico Registrado de Texas 1966
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →