Fundación de Huntsville y del histórico puesto indígena

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de este lugar, y aquí se lo comparto tal como lo conozco. Allá por 1830, un hombre llamado Pleasant Gray llegó a esta parte de Texas. Venía de Alabama, aventurero y pionero con buen ojo para las oportunidades.

Escogió este sitio y estableció aquí un puesto de comercio con los indios. ¿Por qué aquí? Los manantiales estaban cerca, y los indios amistosos del este de Texas los habían frecuentado desde hacía mucho tiempo.

Para un hombre de comercio, ese trajín de gente ya valía algo. Así que aquí se plantó Pleasant Gray. Los indios del oeste llegaban trayendo pieles, ponies y carne curada.

Los del este de Texas traían productos del campo y alfarería. Y en medio de todo ese intercambio estaba Pleasant Gray, y el puesto andaba bien. Luego empezaron a llegar los colonos, como siempre llegan los colonos.

Para 1836, ya en tiempos de la República de Texas, el futuro pueblo de Huntsville había comenzado a brotar justo en estos contornos. Lo que había sido un puesto de comercio junto a unos manantiales tranquilos se estaba convirtiendo en algo más grande que la empresa de un solo hombre. Gray aguantó.

Pero el tiempo tiene su modo de rebasar a uno, y en 1846 vendió el puesto. El marcador histórico lo dice sin rodeos: ya no podía atenderlo. Dos años después, en 1848, Pleasant Gray murió.

Dejó un hijo. Eso es todo lo que la piedra recuerda de él: aventurero, pionero, fundador de un puesto que se volvió pueblo, y padre una sola vez. No es mal resumen, si usted lo piensa bien.

Lo que dice el marcador

Ubicado aquí hacia 1830, este puesto indígena fue establecido por Pleasant Gray, aventurero y pionero originario de Alabama. Los indígenas amistosos del este de Texas habían utilizado durante mucho tiempo los manantiales cercanos, y acudían a intercambiar productos agrícolas y alfarería por pieles, caballos y carne curada traídos por los indígenas del occidente. Pronto los colonos comenzaron a establecerse en la región y, para 1836, durante la República de Texas, la futura ciudad de Huntsville había comenzado a surgir aquí. Gray vendió su puesto en 1846, pues ya no podía atenderlo. Murió en 1848. Tuvo un hijo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →