Hempstead, C.S.A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Hempstead, Texas. Si hoy le parece un pueblo tranquilo junto a la vía del tren, sepa que la tierra bajo sus ruedas recuerda algo bastante más grande.

Durante la Guerra Civil, Hempstead fue un centro mayor de actividad confederada en Texas. Ferrocarril, entrenamiento de tropas, fabricación, suministros: todo confluía aquí mismo en el condado de Waller. Los campamentos Groce y Hebert mantenían a los soldados listos para moverse en tren hacia Houston y de ahí a la costa de Texas, a Luisiana, a Arkansas, dondequiera que amenazara una invasión.

Ese ferrocarril no era solo una conveniencia. Era todo el asunto. El campamento Groce tuvo también una segunda vida, más sombría.

Se convirtió en el segundo campo de prisioneros de guerra más grande del estado de Texas, y recibió sus primeros prisioneros de la Unión en 1863. Piense en eso un momento: hombres de los dos bandos de esa guerra terrible, respirando el mismo aire del este de Texas, separados por una cerca. Mientras tanto, la maquinaria de la Confederación seguía girando.

Un molino textil, una fundición, un molino de granos: sus productos llegaban al ejército confederado. Y aquí mismo funcionaba un taller de transporte de campo que fabricaba y reparaba carretas, sillas de montar, arneses. El trabajo sin gloria que mantiene a un ejército en movimiento.

Luego llegó la primavera de 1865. Los soldados texanos que regresaban de Luisiana y de las defensas costeras empezaron a reunirse en el campamento Groce. Y les llegó un rumor: que el general Robert E. Lee había rendido en Appomattox.

Algunos de esos hombres no lo creyeron. Difícil reprocharles. Pero pronto la noticia se confirmó.

Los generales confederados Kirby Smith, John B. Magruder y John H. Forney estaban ahí en el campamento Groce, y se despidieron de sus tropas. Y entonces, que es la parte que a uno se le queda, los compañeros de armas de ese conflicto reciente se marcharon a caminar, rendidos y a pie, hacia sus casas. Una de las últimas escenas tristes de la Confederación del Sur, aquí mismo en Hempstead.

Los campamentos se quedaron callados. La fundición se enfrió. La guerra había terminado.

Y los hombres que juntos se habían entrenado, que juntos habían combatido, se alejaron hacia lo que viniera después.

Lo que dice el marcador

Principal centro de la Guerra Civil en Texas, con actividad ferroviaria, entrenamiento de tropas, manufactura y abastecimiento. Los campamentos de entrenamiento Groce y Hebert mantenían a las tropas en disposición de moverse por ferrocarril hacia Houston y de ahí hacia la costa de Texas, Luisiana y Arkansas, para impedir la invasión del estado. Camp Groce se convirtió en el segundo campo de prisioneros de guerra más grande del estado, recibiendo a los primeros prisioneros de la Unión en 1863. Los productos de la fábrica textil, la fundición y el molino de granos se suministraron al Ejército Confederado. El taller de la oficina de transporte en campo fabricó y reparó vagones, monturas y arreos. Un memorial para los tejanos que sirvieron a la Confederación. Erigido por el Estado de Texas 1963 [reverso] Disolución al final de la guerra En la primavera de 1865, las tropas de Texas que regresaban de Luisiana y de las defensas costeras se congregaron en Camp Groce. Les llegó el rumor de la rendición del general Robert E. Lee en Appomattox. Algunos dudaron, pero pronto la noticia fue confirmada. Los generales confederados Kirby Smith, John B. Magruder y John H. Forney estuvieron presentes y se despidieron de sus tropas. Los compañeros de armas del conflicto reciente partieron a recorrer a pie el largo camino a casa, en una de las últimas y tristes escenas de la Confederación del sur.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →