Hiram Rattan

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. El marcador histórico de Hiram Rattan está aquí en el condado de Delta, y le indica el camino: la casa solariega queda a tres décimas de milla, y la tumba a cuatro décimas de milla al norte. De cierta manera, el hombre sigue ahí mismo.

Hablemos de él. Hiram Rattan nació en 1805 y llegó a Texas en 1835. Eso es temprano, señor, señora.

Eso es llegar antes de que se asiente el polvo. Se estableció en el terreno de su hermano Larkin, una concesión de mil acres, que es el tipo de número que suena a espacio para respirar y también a mucha cerca que recorrer. Hay algo en eso que vale la pena considerar un momento: ese terreno donde los hermanos Rattan echaron raíces, con el tiempo se convirtió en el sitio donde se fundó la ciudad de Paris.

Paris, Texas. Los Rattan llegaron primero. Luego, en 1839, las dos familias Rattan levantaron todo y se mudaron al condado de Delta.

Y Hiram no paró de arraigar en esta tierra: obtuvo dos concesiones de terreno de tercera clase por su cuenta, ganadas, dice el marcador histórico, por producir granos y ganado. Mientras tanto, al hermano Larkin le entró otro tipo de inquietud. Se unió a la fiebre del oro en California y después regresó a Illinois, su estado natal.

Los hermanos tomaron caminos distintos después de Texas. Pero Texas ya le había cobrado a esta familia algo muy hondo. Cuatro familiares de los Rattan fueron masacrados por indios de Texas.

Eso no es una línea que se lee y se pasa de largo. Cuatro personas. Desaparecidas.

Y aun así la familia se mantuvo firme. Llegó la Guerra Civil, y la política dividió a la familia, pero el marcador histórico se cuida de señalar que nunca dividió su devoción a Texas. Hay algo terco y algo casi doloroso en ese detalle, esa manera en que una familia puede quebrarse y seguir compartiendo una lealtad que corre más hondo que cualquier discusión.

Y la descendencia de Hiram Rattan no se apagó tampoco. Sus descendientes llegaron a ser educadores, líderes militares y líderes políticos. El propio hombre descansa a cuatro décimas de milla al norte de donde usted está parado.

Llegó en 1835, trabajó la tierra, soportó pérdidas y aguantó. Esa es la historia de Hiram Rattan, y el condado de Delta todavía guarda el lugar.

Lo que dice el marcador

(sitio del hogar a 3/10 de milla; tumba a 4/10 de milla al norte) Pionero del Condado de Delta, nacido en 1805. Se estableció en Texas en 1835, en la concesión de tierras de 1,000 acres de su hermano Larkin Rattan; dicho terreno se convertiría más tarde en el sitio de la ciudad de Paris. Ambas familias Rattan se mudaron al Condado de Delta en 1839. Hiram obtuvo dos concesiones de tierras de tercera clase por producción de granos y ganado. Larkin se unió posteriormente a la Fiebre del Oro de California y luego regresó a su Illinois natal. Cuatro parientes Rattan fueron masacrados por indios de Texas. La Guerra Civil y la política dividieron a la familia, pero nunca su devoción a Texas. Entre sus descendientes se cuentan educadores, líderes militares y políticos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →