DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Todo buen relato tiene un hombre, un lugar y, de vez en cuando, un poco de fuego. Este empieza en Alemania, donde Fred Beck nació en 1864.
Para 1886 ya había llegado a San Angelo, Texas, y tres años después, en 1889, compró este mismo terreno donde usted se encuentra. El hombre estaba echando raíces. Para 1892, Fred Beck había abierto su propia carnicería.
No andaba de paso. Estaba construyendo algo. Y por un tiempo, así parecía.
En 1902 levantó una casa en esta propiedad, y Fred Beck tuvo su hogar. Entonces llegó el fuego. Esa casa, la de 1902, quedó destruida.
Así nomás, se fue. Y aquí es donde la historia da vuelta, porque Fred Beck no le dio la espalda a este terreno. Se afirmó.
En 1912 contrató al reconocido arquitecto Oscar Ruffini para diseñar una casa nueva, aquí mismo, en el mismo suelo. Y Ruffini entregó algo que valía la pena conservar. Una adaptación del estilo cottage Queen Anne, construida de ladrillo fabricado aquí en la región.
Techo piramidal, entrada central, portal que rodea la casa entera y buhardillas de techo bajo. El tipo de casa que dice que un hombre tenía intenciones de quedarse. Fred Beck había viajado largo desde Alemania, y aquí se quedó hasta 1951.
La casa sigue en pie. Después de un incendio y un comienzo nuevo, eso es de las historias más sólidas que tiene San Angelo.
Lo que dice el marcador
Originario de Alemania, Fred Beck (1864–1951) llegó a San Angelo en 1886 y compró este solar en 1889. Para 1892 había abierto su propia carnicería. Beck contrató al reconocido arquitecto Oscar Ruffini para diseñar esta residencia en 1912, después de que una casa construida aquí en 1902 fuera destruida por un incendio. Adaptación de una cabaña estilo Queen Anne y construida con ladrillo fabricado localmente, la casa tiene techo piramidal, entrada central, portal perimetral y buhardillas de frontón bajo. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1989
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →