Iglesia Episcopal de la Anunciación

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás se lo traigo tal como está. Allá en Luling, en el corazón joven del condado de Caldwell, se levanta lo que el registro llama el primer edificio de iglesia del pueblo: la Episcopal Church of the Annunciation. Y la historia de cómo nació es de esas que no se inventan.

Luling apenas tenía ocho meses de fundado cuando llegó el reverendísimo Elliott, primer obispo del distrito misionero del oeste de Texas. Iba camino a su ciudad episcopal cuando se detuvo en Luling el 20 de diciembre de 1874. No había iglesia, ni capilla, ni salón; así que el obispo celebró su primer servicio en todo el distrito ahí mismo, dentro de un vagón de pasajeros del ferrocarril Galveston, Harrisburg and San Antonio.

Una congregación sobre rieles, digamos, aunque el tren no se movía en ese momento. A principios de 1875, el reverendo Wallace Carnahan pasó por aquí predicando a quien quisiera escuchar en este pueblo chico que todavía buscaba su camino. Luego, en febrero de 1876, llegó el reverendo Nelson Ayres como vicario.

Y aquí es donde la historia lo detiene a uno en seco. El reverendo Ayres no esperó ningún comité, ni ningún donador, ni ningún contratista. Agarró sus herramientas y construyó la capilla con sus propias manos.

El 15 de abril de 1877, celebró el primer servicio dentro de las mismas paredes que él mismo había levantado. La iglesia fue remodelada en 1938 y otra vez en 1965, pero las paredes que el reverendo Ayres alzó con su propio esfuerzo siguen siendo su corazón. Empezó en un vagón de ferrocarril y la terminó un solo hombre con sus manos.

La primera iglesia de Luling no nomás se construyó. Se hizo a pura voluntad.

Lo que dice el marcador

El primer edificio religioso de Luling. El Reverendísimo Robert W. B. Elliott (1840-87), primer obispo del distrito misionero de Western Texas, en camino a su ciudad episcopal, celebró su primer servicio en el distrito en un vagón de pasajeros del Galveston, Harrisburg & San Antonio Railway en Luling el 20 de diciembre de 1874, ocho meses después de la fundación del pueblo. A principios de 1875, el reverendo Wallace Carnahan predicó aquí. El reverendo Nelson Ayres llegó como vicario en febrero de 1876 y comenzó a construir esta capilla con sus propias manos, celebrando el primer servicio en ella el 15 de abril de 1877. La iglesia fue remodelada en 1938 y 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →