Iglesia Luterana Trinity

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle justicia. Allá en el condado de Hamilton, en la comunidad de Pottsville y los ranchos y pueblitos a su alrededor, los luteranos alemanes estaban echando raíces. En 1891 se reunieron y formaron una congregación luterana evangélica.

Toda congregación necesita un lugar donde juntarse, y por un buen tiempo, esa gente hacía el viaje hasta el McGirk Community Schoolhouse, doce millas al sur, para celebrar sus servicios. Ahí se reunían los fieles, semana tras semana, hasta que en 1907 por fin construyeron su propio templo, cerquita de Pottsville. El primer pastor residente, el reverendo Naumann, llegó a servir a la congregación en 1898 y condujo a ese rebaño hasta 1903.

Al año siguiente de inaugurar el nuevo templo, en 1908, la congregación fundó una escuela alemana. Y cada palabra que se pronunciaba en el culto, cada himno, cada sermón, se decía en alemán. Así fue durante décadas, hasta 1929.

Años y años de fe hablada en la lengua antigua, llevada por el aire de Texas. Pero llegó 1937, y el templo original fue destruido por un incendio. Uno pensaría que ahí termina la historia.

Pero no fue así. La congregación levantó un nuevo santuario aquí mismo, en este lugar, y siguió adelante. Hay cosas, resulta, que el fuego no puede llevarse.

Lo que dice el marcador

Los luteranos alemanes de Pottsville y las comunidades circundantes formaron una congregación luterana evangélica en 1891. El primer pastor residente, el Rev. F. Naumann, sirvió de 1898 a 1903. Los servicios religiosos se celebraron en la McGirk Community Schoolhouse (12 millas al sur) hasta 1907, cuando se construyó un santuario cerca de Pottsville. La congregación estableció una escuela alemana en 1908. Los servicios de culto se realizaron exclusivamente en idioma alemán hasta 1929. Se construyó un nuevo santuario en este sitio después de que el edificio original de la iglesia fue destruido por un incendio en 1937.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →