La versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Acomódese, porque esta congregación ha pasado por más nombres, más martillos y por lo menos un incendio de los que uno esperaría de una iglesia campirana en los caminos del condado de Liberty. Todo comenzó en 1876, cuando el reverendo Taylor, nacido en 1851 y fallecido en 1882, fundó una iglesia metodista por estos rumbos y le puso China Grove.
La gente se reunía en un templo de troncos cercano, de esos donde el viento se metía por las rendijas y el canto tenía que ser fuerte para taparlas. Luego llegó 1886, y levantaron una capilla en un terreno que donó William F. Hardin, hombre de negocios de Liberty conocido como Bee, que es el tipo de apodo que se le pega a uno aunque no quiera. A esa capilla la llamaron Smith's Chapel Methodist Church, en honor al reverendo John A. Smith, pastor de 1884 a 1886.
El terreno lo puso Hardin, pero el nombre se lo llevó Smith. Así fue. El tiempo siguió su marcha, y en 1910 la congregación volvió a cambiar de nombre, esta vez quedando como Hardin Chapel Methodist Church.
Y no pararon ahí, porque ese mismo 1910 también se le hicieron renovaciones al edificio. Para 1916 ya celebraban servicios regulares y habían establecido una escuela dominical. Las cosas iban asentándose, echando raíces.
En 1939 se construyó un santuario nuevo, y ahí es donde la historia da un giro serio. En 1958, ese santuario fue destruido por un incendio. Se fue todo.
La congregación hizo lo que hacen las congregaciones de Texas: trasladó los servicios a la escuela de Hardin y siguió adelante, hasta que en noviembre de ese mismo año de 1958 se terminó un nuevo edificio. En 1960 se escrituró un terreno para la casa pastoral, y pronto se construyó un edificio de ladrillo. Después, en 1994, se donó un terreno adicional junto a la propiedad de la iglesia.
De un templo de troncos en 1876 a una casa pastoral de ladrillo y una congregación que sigue con fuerza. China Grove, Smith's Chapel, Hardin Chapel y por último Hardin Methodist Church. Distintos nombres, la misma comunidad terca, todavía en pie.
Lo que dice el marcador
Esta congregación remonta su historia a 1876, cuando el reverendo J. R. D. Taylor (1851-1882) fundó una iglesia metodista llamada China Grove. Los primeros cultos se celebraron en un edificio de troncos ubicado en las cercanías. En 1886 se construyó una capilla en un terreno donado por William F. "Bee" Hardin, empresario de Liberty. El edificio recibió el nombre de Smith's Chapel Methodist Church en honor al reverendo John A. Smith, pastor de 1884 a 1886. La iglesia volvió a cambiar de nombre y en 1910 pasó a conocerse como Hardin Chapel Methodist Church. En ese mismo año se realizaron renovaciones al edificio. La congregación comenzó a celebrar servicios regulares en 1916 y también estableció una Escuela Dominical. Se erigió un nuevo santuario en 1939, pero fue destruido por un incendio en 1958. Los servicios se celebraron en la escuela de Hardin hasta que una nueva estructura fue completada en noviembre de 1958. En 1960 se cedió un terreno para una casa pastoral y pronto se terminó un edificio de ladrillo. En 1994 se donó un terreno adicional contiguo a la propiedad de la iglesia. Parte integral de la comunidad, la iglesia permanece activa como lo ha estado durante más de 120 años. (1997)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →