James and Rhoda Creel Beall Winters

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás la voz que lo lleva por el camino. Acomódese, porque James y Rhoda Creel Beall Winters no vinieron a Texas buscando una vida tranquila. Vinieron buscando algo que valiera la pena construir.

Fue en 1834 cuando James y Rhoda trajeron a su gran familia desde Tennessee y echaron raíces entre los brazos este y oeste del río San Jacinto. Pero el camino ya lo habían explorado de antemano. Dos hijos mayores, Wm.

Carvin y John Frelan Winters, habían llegado a Texas desde 1832, y al recibir sus buenas noticias, los padres recogieron todo y se vinieron. Y cuando digo todo, lo digo en serio: diez de sus hijos, algunos yernos y nueras, y los nietos, todos haciendo ese viaje juntos. No todos llegaron.

Una hija, la señora Caroline W. Fannin, murió en el camino y fue sepultada a orillas del río Trinity. Ese es el tipo de dolor que una familia carga al llegar a un lugar nuevo y que nunca termina de soltar. James Winters no era ajeno a los tiempos difíciles.

Era veterano de varias guerras americanas, y cuando llegó el conflicto de 1835 con México, respondió al llamado con sesenta y dos años. Sesenta y dos, y dejó su nuevo hogar para ir a pelear. Al año siguiente, en la guerra de independencia de Texas de 1836, James y su hijo Benjamín, de quince años, acarrearon provisiones para el ejército texano.

Tres hijos de la familia pelearon en esa guerra: Wm. C., John Frelan y James Winters el joven. También lo hicieron dos yernos, Jackson Crouch y Charles D. Edwards.

La familia Winters no solo fue testigo del nacimiento de la independencia de Texas; andaba acarreando sus provisiones. Las raíces que echó esta familia se extendieron lejos. Miembros de la familia Winters ayudaron a poblar los condados de Caldwell, Frio, Hays, Lavaca, Live Oak y McMullen.

Y el molino de Wm. Winters dejó huella en un lugar que quizás no esperaría: gran parte del mobiliario del Capitolio de Texas de 1857 salió de ahí. Y luego está esto: en 1901, James Winters el joven le hizo un servicio a Texas ayudando a señalar el campo de batalla de San Jacinto, el mismo campo donde él había peleado sesenta y cinco años antes.

Un hombre que volvió al suelo donde se hizo la historia, esta vez para asegurarse de que no se olvidara. El señor James Winters padre, nacido en 1773, murió en 1848. Está sepultado a dos millas al sur de aquí, en Waverly.

Rhoda, nacida en 1784, vivió hasta 1859, y descansa en Oakville, en el condado de Live Oak. Winters Park, el terreno junto al que quizás usted esté parado ahora mismo, fue apartado para honrarlos a todos. Una familia que cruzó ríos, enterró a los suyos en el camino, y aun así siguió adelante.

Esa es la historia de los Winters, y Texas es más grande por ella.

Lo que dice el marcador

Winters Park, reservado en honor a la familia de James and Rhoda Creel Beall Winters. Pioneros que trajeron a su numerosa familia aquí en 1834 desde Tennessee. Dos hijos mayores, Wm. Carvin y John Frelan Winters, llegaron a Texas en 1832. Al recibir su favorable informe, los padres se trasladaron a estas tierras entre las bifurcaciones este y oeste del río San Jacinto. Con ellos vinieron 10 de sus hijos, algunos parientes políticos y nietos. Una hija, la señora Caroline W. Fannin, murió y fue sepultada en el camino, a orillas del río Trinity. James Winters, veterano de varias guerras estadounidenses, tenía 62 años cuando dejó su nuevo hogar para combatir por Texas en el conflicto de 1835 con México. En la Guerra de Independencia de Texas de 1836, él y un hijo de 15 años, Benjamin, transportaron pertrechos al ejército de Texas. En esa guerra participaron tres hijos, Wm. C., J. F. y James W. Winters, y dos yernos, Jackson Crouch y Charles D. Edwards. Miembros de la familia Winters contribuyeron a poblar los condados de Caldwell, Frio, Hays, Lavaca, Live Oak y McMullen. El molino de Wm. Winters fabricó gran parte del mobiliario del Capitolio de Texas de 1857. En 1901, James W. Winters prestó un servicio a Texas al ayudar a señalizar el campo de batalla de San Jacinto, donde había combatido 65 años antes. El James Winters de más edad (nacido en 1773) murió en 1848; está sepultado a 2 millas al sur, en Waverly. Rhoda (1784–1859) está sepultada en Oakville, condado de Live Oak.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →