John Cherry

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a decir como solo se puede contar en este tramo de camino tejano. Hay hombres que pasan por la historia sin hacer ruido, callados como sombra. Y hay otros que dejan huella tan honda que todavía se puede seguir con el dedo.

John Cherry fue de los segundos. Nació el 23 de noviembre de 1808 en el condado de Highland, Ohio, que es casi lo más lejos que uno puede estar de la frontera tejana. Pero en 1818, su padre Aaron Cherry hizo sus maletas y se fue rumbo al sur y al oeste, y el joven John se vino con él.

Llegó a Texas antes de que Texas fuera Texas, y se instaló cerca de un pueblo indio Coushatta, en un tiempo en que vivir tan cerca de ellos requería valentía de verdad, o una curiosidad muy grande. Seguramente las dos cosas. Cuando llegó 1836 y se encendió la Guerra de Independencia, John Cherry estaba en medio del fuego.

Sirvió como soldado en la compañía del capitán William Logan, del Segundo Regimiento de Voluntarios. Esa guerra forjó a muchos hombres, y Cherry fue uno de ellos. Pero aquí viene la parte que lo va a hacer ponerse derecho en el asiento.

En 1838, el propio presidente Sam Houston lo nombró, por comisión oficial, intérprete para los indios en una negociación de tratado. Piense lo que eso significa. Ese encargo no se le da a cualquiera: lo tiene que merecer quien está sentado en los dos lados de la mesa.

Cherry había vivido cerca de ese pueblo Coushatta desde que era niño, y todo lo que aprendió ahí valió mucho cuando llegó el momento de las conversaciones difíciles. Recibió dos mercedes de tierra en Texas. Echó raíces.

Y luego formó una familia de un tamaño que asombra: catorce hijos varones y siete hijas. Veintiún almas que lo llamaban padre. Se casó tres veces: primero con Matilda Bridges, luego con Roxy Line White, y después con Frances Holt Smith.

John Cherry dio su último suspiro el 12 de abril de 1891. Había llegado a Texas de niño en 1818 y aquí se quedó hasta el final. Soldado, intérprete, dueño de tierras, patriarca.

El marcador histórico no le pone orden a esas cosas, y quizás está bien así. Un hombre como ese no necesita que lo ordenen. Solo necesita que lo recuerden.

Lo que dice el marcador

(23 de noviembre de 1808 - 12 de abril de 1891) Soldado en la compañía del Cdte. William Logan, 2.º Regimiento, Voluntarios, Guerra de Independencia de Texas, 1836. Nacido en Highland County, Ohio, llegó a Texas con su padre, Aaron Cherry, en 1818. Se estableció cerca de un pueblo indio Coushatta. En 1838, por comisión del presidente Sam Houston, fue intérprete para los indios en una negociación de tratado. Recibió 2 concesiones de tierras en Texas. Se casó con (1) Matilda Bridges; (2) Roxy Line White; (3) Frances Holt Smith. Tuvo 14 hijos y 7 hijas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →