Katy Holland McDowell Treadwell Cobb

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré mi mejor esfuerzo por honrar cada palabra. Hay historias que comienzan antes de que uno sepa que ya está dentro de ellas. Katy Holland tenía siete años en 1822 cuando su familia hizo sus maletas y se vino a Texas, no como rezagados ni como llegados a última hora, sino como parte de la Colonia Old 300 de Stephen Austin.

Siete años, y ya formaba parte de algo que la historia llevaría dos siglos intentando describir con justicia. Su primer esposo, Mill McDowell, tampoco era ajeno a ese mundo. Él también era miembro de la Colonia de Austin, así que esta era una familia ya tejida en lo más hondo de los primeros años de Texas.

Y luego estaba Tapley Holland. Un primo. Muerto en El Álamo.

Uno se queda con eso un momento. El marcador histórico no se detiene ahí, pero nosotros sí podemos. A Katy no le tocó la vida tranquila que a veces prometen los cuentos.

Quedó viuda una vez. Luego quedó viuda otra vez. Dos veces, antes de casarse con William Cobb en algún momento de los años 1840.

Y a través de todo eso crió a cinco hijos: en plena frontera de Texas, en medio del duelo, en medio de todo lo que la tierra y los años le echaron encima, y le echaron bastante. El marcador histórico habla de dureza. La dureza de la vida en la frontera de Texas.

Esa palabra carga con mucho peso en muy poco espacio. Pero creo que Katy Holland McDowell Treadwell Cobb la hubiera reconocido como una palabra honesta. Ella vivió todo eso de cabo a rabo, y aquí en el condado de Grimes, el marcador histórico se encarga de que no olvidemos su nombre, los cuatro.

Lo que dice el marcador

En 1822, a la edad de siete años, Katy Holland emigró a Texas con sus padres como miembro de la Colonia "Old 300" de Stephen F. Austin. Su vida refleja la dureza de la vida fronteriza en Texas. Viuda dos veces antes de su matrimonio con William Cobb en la década de 1840, fue madre de cinco hijos. Su primer esposo, Mill McDowell, también fue miembro de la Colonia de Austin, y un primo, Tapley Holland, murió en el Álamo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →