Kilgore

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a dar el relato que se merece. Usted está llegando a Kilgore, Texas, y el marcador histórico que cuelga aquí la llama la Oil City of the World, la Ciudad Petrolera del Mundo. Eso no es presumir.

Esa es nomás la dirección. Este pueblo se fundó en 1872, cuando llegó el ferrocarril I.G.N. y aquel lugar necesitaba un nombre. El nombre que recibió viene del hombre que donó el terreno mismo: un coronel confederado que se llamaba Constantine Kilgore, quien después sirvió como senador estatal y congresista de los Estados Unidos.

Así que desde el principio, este es un pueblo con hierro de ferrocarril en los huesos y el nombre de un coronel en la puerta. Ahora bien, Kilgore está justo en el centro geográfico del gran campo petrolero del Este de Texas, y cuando llegó el petróleo, llegó con todo. El marcador histórico habla de la mayor concentración de torres de acero en el mundo entero.

Piénselo un momento. No la mayor de Texas. No la mayor del Sur.

Del mundo. Usted miraba hacia cualquier lado y veía acero apuntando al cielo desde la tierra en todas direcciones, un bosque de hierro construido sobre oro negro. Kilgore se convirtió en el centro de producción, servicios, suministro y procesamiento petrolero de toda la operación, y fue creciendo hasta ser mucho más que un pueblo del boom.

Se volvió un centro comercial, industrial, agrícola, educativo y médico de primera. Aquí surgió Kilgore College, y con él llegó uno de los grupos artísticos más reconocidos del mundo: las Rangerettes, un equipo femenino de precisión en marcha y danza que llevó el nombre de este pueblo a escenarios muy lejos del Este de Texas. Y si eso no fuera suficiente para hacer famoso el nombre de Kilgore por todo el mundo, este pueblo también es la tierra de Van Cliburn, pianista de concierto de fama internacional.

Un pueblo de torres de acero y salas de concierto. Eso es Kilgore. La Oil City of the World, y mucho más.

Lo que dice el marcador

"La Ciudad del Petróleo del Mundo". Fundada en 1872 con la llegada del I.G.N. Railroad. Su nombre se debe al donante del terreno, un coronel confederado, Constantine B. Kilgore, senador estatal y congresista de los EE. UU. Centro geográfico del enorme campo petrolero del este de Texas. Mayor concentración mundial de torres de acero. Centro de producción, servicio, suministro y procesamiento de petróleo. Centro comercial, industrial, agrícola, educativo y médico. Sede del Kilgore College y su famoso equipo de precisión femenino "Rangerettes"; y hogar de Van Cliburn, pianista de concierto de renombre internacional.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →