La confluencia de las cuencas de los ríos Brazos, Trinity y Red

La versión de Duane

Eso es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. La mayoría de los cerros no significan gran cosa en la historia de Texas. Pero este, este montículo de mil doscientos cincuenta pies que se levanta aquí en el condado de Archer, tenía la costumbre de aparecer justo cuando más se le necesitaba.

Permítame explicarle. Parado en ese cerro, usted está en uno de los rincones más silenciosamente importantes de todo el estado. El río Trinity, uno de los grandes ríos de Texas, nace a apenas doscientas cincuenta yardas al oeste de donde usted se encuentra.

Doscientas cincuenta yardas. Le podría lanzar una cuerda desde allí. Y eso no es todo.

El agua que cae al sur de este punto desemboca en el Brazos, mientras que la que corre al norte y al oeste va a dar al río Red. Tres grandes sistemas fluviales, todos tomando caminos distintos desde este mismo punto alto. La tierra misma está haciendo algo extraordinario, y la gente lo notó.

Lo notó por mucho tiempo. En 1759, el capitán Diego Parilla se guió por este montículo rumbo a una batalla contra los indios en el río Red. Casi un siglo después, en 1849, el capitán Marcy vino a trazar en sus mapas una ruta de California, y este cerro le ayudó a orientarse.

Luego, en 1854, el capitán Marcy y el mayor Neighbors lo usaron como punto de referencia mientras buscaban juntos el lugar para establecer una reservación indígena. Y ahí no paró la historia. En la década de 1870, este montículo apareció en los mapas de la Caballería de los Estados Unidos para las campañas contra los indios.

Un solo cerro. Soldados, capitanes, mayores, tres cuencas fluviales, más de un siglo de historia fluyendo por él. Hay lugares que se ganan su lugar en silencio, y este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

El Trinity, uno de los principales ríos de Texas, nace a 250 yardas al oeste de este promontorio de 1,250 pies. Al sur de este sitio el agua drena hacia el Brazos, y al norte y al oeste hacia el Red. Este punto elevado ha tenido importancia en la historia de Texas. Sirvió de guía al Capitán Diego Parilla para combatir a los indios en el Red en 1759, y ayudó al Capitán R. B. Marcy a trazar un camino a California en 1849. Marcy y el Mayor R. S. Neighbors lo usaron como punto de referencia para encontrar un sitio para una reservación indígena en 1854. También figuró en los mapas de la Caballería de los Estados Unidos para las campañas contra los indios en la década de 1870. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →