DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial aquí en esta esquina de Sherman, en el condado de Grayson, y vale mucho la pena escucharlo. Hay que entender lo que significó el 5 de abril de 1905 para esta parte de Texas. Ningún presidente de los Estados Unidos en funciones había puesto pie en el condado de Grayson antes de ese día.
Ni una sola vez. Así que cuando corrió la voz de que Theodore Roosevelt iba a pasar por aquí, camino a San Antonio para un reencuentro de los Rough Riders, sus tropas especiales de la Guerra Hispanoamericana, la gente no se quedó en casa. Llegaron en buggy.
Llegaron a caballo. Se subieron a trenes especiales desde hasta 175 millas de distancia. Y al final del día, Sherman tenía treinta y cinco mil personas paradas en sus calles.
Una multitud como nunca se había visto. Ese número le dice a usted todo lo que necesita saber sobre lo que significó esa visita. Roosevelt había parado primero en Denison, ese mismo día, donde unos jóvenes emocionados le obsequiaron una pieza floral en forma del estado de Texas.
Luego su tren siguió a Sherman, y la ciudad estaba lista para recibirlo. La procesión que subió por esas calles adornadas con banderas era algo que no se olvidaba fácil. Una unidad de Rough Riders iba abriendo el camino, muy apropiado dado a dónde se dirigía el presidente.
Roosevelt y su comitiva llegaron en nueve elegantes carruajes, y a los dos lados del recorrido estaban formados veteranos de la Guerra Civil, soldados de la Unión junto a soldados Confederados. Piense en esa imagen un momento. Hombres que habían peleado en lados opuestos de la guerra más sangrienta que este país ha conocido, ahora parados uno al lado del otro para ver pasar al mismo hombre.
Llegaron al estrado entre aplausos fuertes, y Roosevelt se paró justo aquí, en esta mera esquina, y habló durante quince minutos. Elogió a Texas como uno de los dos o tres estados más grandes de la Unión. Habló de su propia herencia del sur y del norte, y expresó su gusto por la reunificación nacional.
Parado ahí entre esos veteranos, con treinta y cinco mil tejanos escuchando, ese mensaje cayó en tierra fértil. En menos de una hora ya se había ido, rumbo a Dallas y luego a San Antonio y su reencuentro con los Rough Riders. Toda la visita, de principio a fin, fue un solo día.
Pero para la gente del condado de Grayson, ese día, el 5 de abril de 1905, se convirtió en una de las ocasiones más memorables de sus vidas. Quince minutos en una esquina de Sherman. Treinta y cinco mil personas.
Y un presidente que llamó a Texas uno de los estados más grandes de la Unión, parado aquí mismo para decirlo.
Lo que dice el marcador
Uno de los eventos más festivos en la historia temprana de Sherman, la aparición de Theodore Roosevelt aquí en 1905 marcó la primera visita de un presidente de los Estados Unidos al condado de Grayson. De camino a San Antonio para asistir a una reunión de los "Rough-Riders", sus tropas especiales en la Guerra Hispanoamericana, Roosevelt se detuvo primero en Denison ese mismo día, el 5 de abril, y allí le fue presentada una pieza floral con forma de Texas por parte de jóvenes entusiasmados. Su tren continuó entonces hacia Sherman, donde una multitud récord de 35,000 personas había llegado en calesa, a caballo y en trenes especiales desde lugares tan lejanos como a 175 millas de distancia para verlo. Encabezados por una unidad de Rough Riders, Roosevelt y su comitiva recorrieron las calles engalanadas con banderas en nueve elegantes carruajes. Pasando entre filas de veteranos de la Guerra Civil de la Unión y de la Confederación, llegaron al estrado del orador en medio de fuertes aplausos. Aquí (en esta esquina) habló durante 15 minutos, elogiando a Texas como "uno de los dos o tres estados más grandes de la Unión". Destacó su propia herencia del sur y del norte, y su satisfacción por la reunificación nacional. En menos de una hora, Roosevelt partió hacia Dallas, habiendo brindado a la gente de esta región una de las ocasiones más memorables de sus vidas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →