Las Angosturas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de The Narrows, y voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Imagínese parado en lo alto de una loma en el condado de Knox, Texas, y no cualquier loma, sino una línea divisoria grabada en la mismísima tierra. Todo lo que cae de un lado drena hacia el río Wichita, que a su tiempo llega hasta el Mississippi.

Todo lo que cae del otro lado drena hacia el Brazos, que serpentea largo y tendido por Texas hasta desembocar en el Golfo de México. Dos grandes sistemas de ríos, y esta cima es donde se separan para siempre. Usted está parado en la costura del continente.

Con eso solo ya debería detenerse a pensar. Pero hay más en este suelo que pura geografía. Este lugar tenía nombre, y ese nombre era The Narrows.

Y The Narrows tenía fama. Aquí crecía el zacate de búfalo. Aquí brotaban manantiales de agua fresca.

Y aquí andaban tropillas de mustangos, caballos salvajes de verdad, listos para atraparlos y montarlos si uno tenía el valor y la maña. En otras palabras, era tierra buena para cazar. La voz corre rápido cuando un lugar tiene todo lo que un pueblo necesita, y la voz llegó lejos.

Los comanches pasaron por aquí. Los wichitas también. Los kiowas, los apaches, los seminolas y los tonkawas, todos cruzaron este suelo, todos conocían estos caminos.

Las huellas de sus batallas y sus campamentos todavía aparecen hoy en día, escondidas en los cañones y barrancos, como si la tierra misma se aferrara a la memoria. Después llegaron los colonos, siguiendo esos mismos senderos bien marcados que generaciones de pies y cascos ya habían trazado en la tierra. ¿Y hoy?

Hoy esos mismos cañones y barrancos que antes resonaron con todo lo que este lugar ha vivido se usan para la ganadería. The Narrows está más callado ahora. Pero se acuerda de cada cruce.

Lo que dice el marcador

Esta cresta separa las cuencas hidrográficas del río Wichita, cuyas aguas fluyen hacia el Mississippi, y del río Brazos, que serpentea por Texas hasta el Golfo de México. Conocidas como buen territorio de caza por su zacate de búfalo, manantiales de agua fresca y manadas de mustangos de los cuales obtener monturas, Las Angosturas fueron cruzadas por los indios Comanche, Wichita, Kiowa, Apache, Seminole y Tonkawa. Aún se encuentran vestigios de batallas y campamentos. Más tarde, los colonos utilizaron los senderos muy transitados. Hoy en día, sus cañones y barrancos se usan para la ganadería. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →