Liberty City

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Liberty City, aquí en el condado de Gregg, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Antes de que lleguemos al petróleo, a los caminos y a las escuelas y las iglesias, hay que apreciar cuántos nombres puede cargar una comunidad antes de quedarse con uno que le quede a gusto. Este lugar ya existía antes de la Guerra Civil.

Deténgase a pensar en eso. La gente echó raíces, levantó su vida, crió cerdos y familia, mucho antes de que el este de Texas supiera que estaba sentado encima de uno de los grandes yacimientos de petróleo del continente. Y en esos primeros años, a la comunidad le decían Sabine por un tiempo.

Luego Mount Moriah. Luego McCrary's Chapel. Luego Goforth.

Y después, pues, le cayó el nombre de Hog Eye. Ese, según nos explica el marcador histórico, vino de un poblador antiguo que tenía un ojo muy especial para los cerdos. Un ojo para los cerdos.

Me encanta ese detalle. Uno no sabe exactamente qué quiere decir eso, y al parecer nadie sintió la necesidad de preguntar, porque el nombre duró lo suficiente para quedar en el registro. Pero nada dura para siempre, y cuando llegó el famoso boom petrolero del este de Texas, la comunidad adoptó el nombre que lleva hasta hoy.

Liberty City. Así nomás, Hog Eye quedó en la historia. Al boom del petróleo le toca mucha de la gloria por estos rumbos, y con razón.

Pero el marcador histórico quiere que usted sepa que esta comunidad ya tenía algo bueno mucho antes de que se levantaran las torres de perforación. El distrito escolar de Sabine se estableció en 1893, y el marcador histórico lo cita como ejemplo de las excelentes escuelas del condado. Eso no es poca cosa.

Y los caminos. El marcador histórico habla de ellos con orgullo verdadero. Un gran sistema de caminos mejorados para todo tiempo, dice.

Los mejores del estado. Uno siente que quien escribió esas palabras las decía en serio, hasta la última sílaba. Liberty City ha sido por mucho tiempo un centro de agricultura y ganadería.

Tiene buenas iglesias, un parque y lugares de reunión para la comunidad. Es, en otras palabras, un lugar donde la gente decidió quedarse. De Hog Eye a Liberty City.

De antes de la Guerra Civil al boom petrolero del este de Texas y más allá. Hay comunidades que se pasan toda su historia tratando de entender lo que son. Esta lo entendió, le puso nombre, y construyó los caminos para que todo mundo pudiera llegar.

Lo que dice el marcador

Comunidad rural histórica en el rico en petróleo Condado de Gregg. Fundada antes de la Guerra Civil. También ha sido conocida como Sabine, Mount Moriah, McCrary's Chapel, Goforth y Hog Eye (por un colono temprano con un "ojo" para los cerdos). El nombre actual fue adoptado en los primeros días del famoso auge petrolero del Este de Texas. El área es atendida por el distrito escolar de Sabine, establecido en 1893; un ejemplo de las excelentes escuelas del condado. También atravesada por un gran sistema de caminos municipales mejorados, transitables en todo clima, los mejores del estado. Centro de la agricultura y la ganadería. Cuenta con buenas iglesias, un parque y lugares de reunión comunitarios.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →