Los primeros tiempos de Sulphur Bluff

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a pasar a usted. Allá en el condado de Hopkins, la historia de Sulphur Bluff empieza como empiezan muchas buenas historias de Texas: con una familia que llegó a un lugar donde todavía no había llegado casi nadie. Los primeros pobladores conocidos del área fueron la familia de John Gregg.

Y sabemos que llegaron temprano, de veras temprano, porque su cementerio, que queda como dos millas al norte de aquí, tiene un marcador histórico con fecha de 1837. Eso es la época de la República de Texas, señores. Este país todavía no era Texas en el sentido que hoy le damos.

Era su propia república, buscando cómo pararse firme, y los Gregg ya estaban echando raíces y, con el tiempo, levantando lápidas. Eso le dice a usted algo sobre lo que significa comprometerse con un lugar. Poco después de los Gregg llegaron dos hermanos que venían de Indiana: Hezekiah y Robert Hargrave.

Dígalos despacio. Hezekiah y Robert Hargrave. Tenían buen ojo para la tierra, porque escogieron un barranco alto como unas tres millas al norte, justo sobre el río Sulphur.

Y eso no era nomás paisaje bonito: esa altura les daba protección contra los indios y los ponía en medio de una caza abundante. Eran hombres que pensaban en sobrevivir de la misma manera que otros piensan en estar cómodos. Pero aquí es donde la historia se pone de un interés muy particular, y todo es por culpa de Robert Hargrave.

El marcador histórico lo llama un genio mecánico, y yo no le voy a llevar la contraria. Este hombre no solo construyó una vida aquí en el filo del mundo: levantó una carpintería con herrería. Levantó una fragua.

Y luego, como para que no quedara duda de que hablaba en serio, construyó un molino de granos. Un molino es cosa útil en cualquier parte, pero aquí en estos rumbos se convirtió en algo casi de leyenda: llegaban clientes desde Caddo Mills, a cincuenta millas de distancia. Cincuenta millas.

Por caminos de tierra, a caballo, cargando grano, porque el molino de Robert Hargrave bien valía el viaje. La comunidad siguió creciendo. En 1849 llegó una oficina de correos.

En 1852 se fundó una de las primeras escuelas. Desde el cementerio de una sola familia con fecha de 1837 hasta una escuela llena de niños deletreando sus lecciones, así fue tomando forma Sulphur Bluff: una familia decidida, un genio mecánico, y un molino que nunca paraba.

Lo que dice el marcador

Los primeros pobladores conocidos en la zona fueron la familia de John Gregg. Su cementerio (2 mi. al norte) tiene una lápida fechada en 1837, de la época de la República de Texas. Otros primeros pobladores fueron los hermanos Hezekiah y Robert Hargrave, provenientes de Indiana. Construyeron casas de troncos con techo de ramas (3 mi. al norte), sobre un alto promontorio junto al Sulphur River, lo que ofrecía protección contra los indios y abundante caza. Robert Hargrave, un genio de la mecánica, construyó un taller de madera y hierro, una herrería y un molino de granos que atraía clientes desde Caddo Mills, a 50 millas de distancia. Se estableció una oficina de correos en 1849; una escuela temprana fue fundada en 1852.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →