Memorial Hospital

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Imagínese 1853: el país del Río Grande, el condado de Starr, una tierra que no le regala nada a nadie. Un hombre llamado el señor Hord, representante estatal y congresista de los Estados Unidos, se puso a levantar un edificio aquí.

No una choza ni un cobertizo, sino una construcción de piedra de verdad, con paredes de veintiocho pulgadas de grosor. Veintiocho pulgadas. Uno podría perderse dentro de esas paredes.

Y esa piedra no apareció sola. Alguien tuvo que enganchar los bueyes y arrear esa roca hasta aquí, despacio y con testarudez, que es la única manera en que trabajan los bueyes y los texanos con determinación. Las vigas llegaron por otro camino: vinieron en barco y desembarcaron en un muelle cercano.

Así que la piedra llegó por tierra y la madera llegó por agua, todo confluyendo en ese mismo punto en 1853, todo apilado y asentado con las manos de la gente hasta convertirse en algo hecho para durar. Y duró. Cuando llegó la Guerra Civil, esas paredes de veintiocho pulgadas encontraron un nuevo oficio: cuartel general militar, aquí mismo en el condado de Starr.

El edificio que el señor Hord levantó para resistir los elementos del sur de Texas terminó parado en el mero centro de la historia. La piedra así de gruesa tiene su manera de sobrevivir a las razones por las que fue construida.

Lo que dice el marcador

Edificio de 1853 construido por E. R. Hord, representante estatal y congresista de los EE. UU. La piedra de las paredes de 28 pulgadas fue transportada en carretas de bueyes; las vigas llegaron en barco y fueron descargadas en un muelle cercano. Cuartel general militar durante la Guerra Civil. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →