Mercantil de Austin Street

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo comparto. Este edificio en Austin Street Mercantile, en el condado de Marion, se levantó antes de 1866, en los tiempos en que esta ciudad se paseaba como el puerto interior más grande del suroeste. Piénselo un momento: el mayor puerto interior de todo el suroeste.

Todo lo que se movía por esta parte de Texas pasaba por aquí, y un edificio como este estaba justo en el centro de ese movimiento. Bajo un solo techo convivían oficinas, una tienda de abarrotes, un salón y una farmacia, lo cual le dice a usted bastante sobre las prioridades de la época: un poco de negocios, algo de provisiones, algo de medicina, y por ahí en medio, algo más fuerte para aguantar la tarde. Pero entre todos los dueños y personajes que conoció este edificio, hay una historia que no se olvida.

En 1882, a una mujer llamada Sallie Harrison le regalaron este mero edificio al casarse con el señor Culberson. Un regalo de bodas. No una joya, no un terrenito; el edificio entero del mercantil en Austin Street.

Sallie Harrison quedó entre los dueños más recordados del lugar, y con razón. Y el señor Culberson, el hombre con quien se casó ese año, tampoco se quedó en el olvido. Con el tiempo llegó a ser gobernador, y después senador de los Estados Unidos.

Así que ese edificio que usted ve en Austin Street fue alguna vez un regalo de bodas, entregado a una mujer en los días de mayor esplendor de una ciudad que se llamaba a sí misma el puerto interior más grande del suroeste. Hay regalos que uno no olvida. Y hay edificios que tampoco.

Lo que dice el marcador

Edificio típico de la época de auge de la ciudad como el mayor puerto interior del suroeste. Construido antes de 1866. Albergó oficinas, tienda de abarrotes, cantina y farmacia. Una propietaria célebre fue Sallie Harrison, a quien se le entregó este edificio (1882) con motivo de su matrimonio con C. A. Culberson, quien más tarde llegaría a ser gobernador y senador de los EE. UU. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →