Mirador Indígena de Queen's Peak

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Este marcador histórico viene del condado de Montague, de un lugar que se llama Queen's Peak Indian Lookout. Ese nombre solo ya merece que uno pare un momento.

Queen's Peak. Indian Lookout. Hay todo un mundo guardado en esas palabras, y el marcador histórico no tarda en entrar en materia.

Descubierto por hombres blancos en 1848. Ese es el punto de partida, hasta donde llega el registro escrito. Pasa una década, diez años de lo que fuera que ocurría allá en ese cerro y por esas tierras, y luego, en 1858, comenzó el asentamiento blanco permanente en esta región.

Permanente. Esa palabra pesa cuando uno habla de una tierra que no recibía a los recién llegados con los brazos abiertos. Porque lo que vino con esos colonos, lo que daba forma a cada día de esa vida temprana por aquí, fue esto: las incursiones indígenas.

No una. No un puñado que uno pudiera contar con los dedos y ya. El marcador histórico las llama una larga historia.

Una larga historia de incursiones indígenas. Y en algún lugar dentro de esa larga historia, dentro de todo ese peligro, toda esa incertidumbre, todo ese no saber qué traería el día siguiente, estaban las mujeres. Las mujeres pioneras.

Cada día, en medio de semejantes peligros, arriesgaban la vida por los demás. No de vez en cuando. A diario.

El monumento que se erigió en Queen's Peak fue levantado en su memoria. No en memoria de una batalla, no en memoria de un nombre famoso. En memoria de mujeres que se levantaban cada mañana y hacían lo que había que hacer, aunque hacerlo pudiera costarles todo.

Eso es lo que guarda Queen's Peak. Y ahora usted también lo sabe.

Lo que dice el marcador

Descubierto por hombres blancos en 1848. El asentamiento blanco permanente en esta región comenzó en 1858. Su historia temprana es una larga historia de ataques indígenas. En memoria de las mujeres pioneras que, en medio de tales peligros, arriesgaban diariamente sus vidas por los demás, se erige este monumento.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →