DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle toda la justicia que merece. Water Valley, Texas: comunidad pequeña, corazón grande, y por lo menos un burro con mucho carácter. Déjeme ponerle en escena.
La Gran Guerra acababa de callarse. El 11 de noviembre de 1918, el Día del Armisticio, llegó la noticia de que los cañones por fin habían enmudecido. Los ciudadanos de Water Valley querían hacer algo al respecto.
No un discurso, no un desfile, sino algo que durara. Algo en alto, donde se pudiera ver recortado contra el cielo. Los había inspirado un pequeño monumento familiar que ya estaba parado en la cresta oriental del monte McLaughlin desde 1902.
Esa fue la chispa. Pero lo que ellos tenían en mente sería algo muy distinto. Ese mismo Día del Armisticio, por lo menos diez hombres subieron los dos mil cuatrocientos diez pies del monte McLaughlin, dos millas al sur de donde está este marcador histórico.
Diez hombres, y un burro que se llamaba Come On. Ese nombre solo ya le dice a usted algo del temperamento del animal, y probablemente también algo del carácter de los hombres que andaban cargando piedra de campo cerro arriba el día en que terminó la guerra mundial. El hombre con la visión era Harry Howard, albañil del lugar.
Él diseñó el monumento, y ahí en el extremo poniente del pico, esos hombres lo levantaron: cinco hileras de piedra de campo nativa, veintidós pies de alto, ocho pies de ancho en la base. Eso no es poca cosa para subir a un cerro. Eso es una declaración.
Los constructores fueron Frank Demere, George Demere, Houston Ditmore, Harve Earnest, Will Garner, Pablo Garza, el propio Harry Howard, el señor Tate, Stanley Turner, y el señor Wade. Diez hombres y un burro llamado Come On. No se le olvide.
Y grabados en esa piedra, los nombres. Los hombres de Water Valley que habían ido al extranjero y servido en la guerra: Herschel Ditmore, John Gillespie, Webb Gillespie, Earl Hanson, Chester Harden, Mark Harden, Ollie McCrary, John Runnels, Boone Rainey, Ulysis Rainey, el señor Ruth, y Mark Trotter. Sus nombres y datos importantes sobre la guerra, ahí en la piedra de campo, en un pico al sur del pueblo, donde se quedarían.
Y ahí se quedaron. El monumento sigue honrando a los héroes de Water Valley hasta el día de hoy. Cuatro de esos veteranos y cinco de esos constructores están enterrados en el cementerio de Water Valley, cerca de casa, cerca los unos de los otros, y no tan lejos de un cerro que unos subieron y otros fueron honrados desde él.
A veces las cosas más duraderas se construyen en el terreno más difícil, en los días más llenos de significado, por gente que simplemente decidió que había que hacerlo. Come On, de verdad que sí.
Lo que dice el marcador
Al término de 'La Gran Guerra', los ciudadanos de Water Valley quisieron honrar a los miembros de su comunidad que habían servido en el extranjero. Se inspiraron en un pequeño monumento familiar erigido en la cresta oriental del monte McLaughlin en 1902. El Día del Armisticio, el 11 de noviembre de 1918, al menos diez hombres y un burro llamado 'Come On' escalaron la elevación de 2,410 pies del monte McLaughlin, a dos millas al sur de este sitio. Construyeron cinco niveles de piedra de campo nativa en el extremo occidental de la cima. Diseñado por el albañil local Harry Howard, el monumento tiene veintidós pies de altura y mide ocho pies de ancho en su base. Lleva los nombres de los hombres de Water Valley que sirvieron en la Primera Guerra Mundial: Herschel Ditmore, John Gillespie, Webb Gillespie, Earl Hanson, Chester Harden, Mark Harden, Ollie McCrary, John Runnels, Boone Rainey, Ulysis Rainey, J. H. Ruth y Mark Trotter. También se enumeran datos importantes sobre la guerra. Los constructores de este monumento fueron Frank Demere, George Demere, Houston Ditmore, Harve Earnest, Will Garner, Pablo Garza, Harry Howard, S. L. Tate, Stanley Turner y R. R. Wade. El monumento continúa honrando a los héroes de Water Valley. Cuatro de los veteranos y cinco de los constructores están sepultados en el Cementerio de Water Valley. (1998)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →