Pabellones de Palacios

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. En 1903, la compañía que desarrollaba el terreno de Palacios llegó a un acuerdo con el Southern Pacific Railroad: extender la línea, traer a la gente, levantar una ciudad. Y así fue como el 29 de junio de ese año llegó el primer tren, cargado de futuros colonos venidos desde los estados del Medio Oeste.

Una ciudad nueva estaba tomando forma ahí mismo en la costa del Golfo de Texas, y necesitaba algo que le diera vida. En junio de 1904, la compañía comenzó a construir un pabellón a orillas de South Bay. No era ninguna construcción modesta.

El arquitecto Jules Leffland, de Victoria, lo diseñó sobre un muelle que se extendía cuatrocientos pies dentro de la bahía. Cuatrocientos pies. Lo llamaron el Pleasure Pavilion, y el nombre le quedaba bien.

En el centro se alzaba un pabellón redondo de dos pisos, abierto al aire, y a lo largo del muelle corrían muelles para botes y vestidores para los bañistas. Natación, paseos en lancha, baile, patinaje, partidos de basquetbol. Si Palacios tenía un centro social, ese era el lugar, y todo el mundo lo sabía.

Pero el Golfo de México tiene memoria larga y carácter corto. Los huracanes golpearon el Pleasure Pavilion en 1915, luego en 1919, y otra vez en 1934. Tres veces le dieron una paliza, y a la tercera ya fue suficiente.

Bajo la dirección de una comisión local del malecón y con fondos de la administración federal de obras públicas, el Pleasure Pavilion fue demolido en 1935. Desapareció. Lo que se levantó en su lugar lo llamaron el roundhouse pavilion, y ese recogió la antorcha.

Durante los años de guerra de los cuarenta y los primeros años de los cincuenta, el roundhouse fue el centro de la vida comunitaria, el lugar donde Palacios se reunía. Luego llegó el huracán Carla en 1961, y el roundhouse quedó destruido. Con el tiempo, la ciudad construyó un pabellón más pequeño y abierto en su lugar.

Tres encarnaciones, tres tormentas, una ciudad chica y terca que siempre volvió a levantar un lugar donde bailar. Eso es Palacios.

Lo que dice el marcador

En 1903, la compañía del terreno urbano de Palacios acordó con la Southern Pacific Railroad extender su línea hasta la nueva ciudad. El primer tren llegó el 29 de junio, trayendo posibles colonos de los estados del Medio Oeste. La compañía inició la construcción de un pabellón en South Bay en junio de 1904. Diseñado por el arquitecto de Victoria Jules Leffland, fue construido sobre un muelle que se adentraba 400 pies en la bahía. Llamado el Pleasure Pavilion, consistía en un pabellón central redondo de dos pisos, abierto, con muelles para botes y vestidores para bañistas a lo largo del muelle. Rápidamente se convirtió en el centro social del pueblo, ofreciendo actividades como natación, navegación, baile, patinaje y juegos de baloncesto. El Pleasure Pavilion sufrió daños por huracanes en 1915, 1919 y 1934. Bajo la dirección de una comisión local de malecón y con financiamiento de la federal public works administration, fue demolido en 1935 y reemplazado por un nuevo pabellón llamado el roundhouse. El pabellón roundhouse siguió siendo el punto focal de las actividades comunitarias, especialmente durante los años de guerra de la década de 1940 y a principios de la de 1950. Fue destruido por el huracán Carla en 1961, y con el tiempo la ciudad erigió un pabellón más pequeño al aire libre en su lugar. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →