Palacio de Justicia del Condado de Hamilton

La versión de Duane

Este es el marcador histórico del Hamilton County Courthouse, y yo hago lo que puedo por contarlo como se merece. Pero antes de llegar al imponente edificio de piedra que existe hoy, hay que entender lo que hubo antes, y lo que hubo antes fue mucho ingenio y mucho improvisar. El gobierno del condado de Hamilton hizo sus negocios en tiendas, en una escuela rústica, en una vieja caballeriza, en un edificio de dos pisos donde el piso de arriba se diseñó especialmente para sala de tribunal, y también, por un tiempo, en una cantina.

Así mero. No hay que inventarle nada a la historia de Texas porque ella sola se inventa lo que quiera. Pero aquí es donde la cosa se pone de veras dramática.

El fuego tuvo sus propias opiniones sobre esas primeras instalaciones, y arrasó dos de ellas. Desaparecidas. Por fin, en 1878, el condado construyó su primer juzgado permanente, permanente, con todo lo que esa palabra implica, y en 1886 ese también se quemó.

La tierra no se lo estaba poniendo fácil a nadie. Y hay algo más que vale la pena mencionar de esos tiempos: los forajidos eran tan numerosos en la región que el condado tenía que contratar guardias para proteger a los jueces visitantes. Piénselo un momento.

Los jueces necesitaban escolta nomás para presentarse a trabajar. Hamilton no era precisamente un lugar tranquilo para ejercer el derecho. Pero 1887 trajo algo distinto.

Se levantó una estructura de piedra caliza nativa, sacada de una cantera a dos millas al este de Hamilton, sólida, deliberada, construida para durar. Y duró: se mantuvo sin cambios hasta que la remodelaron en 1931. Después de tantas tiendas, caballerizas, cantinas, incendios y guardias armados, el condado de Hamilton por fin tuvo un palacio de justicia con el que el fuego, los forajidos y el tiempo mismo tendrían muy poco que discutir.

Lo que dice el marcador

Antes de la era de este impresionante palacio de justicia, el gobierno del Condado de Hamilton funcionó en tiendas, una escuela rústica, una antigua caballeriza, un edificio de 2 pisos con el piso superior diseñado especialmente como sala del tribunal, y brevemente en una cantina. El fuego destruyó dos de los primeros palacios de justicia improvisados. El primero permanente, construido en 1878, también ardió en 1886. En aquella época, los forajidos eran tan numerosos que se contrataron guardias para proteger a los jueces visitantes. Esta estructura de 1887, de piedra caliza nativa extraída a 2 millas al este de Hamilton, permaneció sin cambios hasta que fue remodelada en 1931.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →