Pelham Park

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo como se merece. Antes de que Bowie fuera siquiera un pueblo, antes de que hubiera carta municipal ni juzgado ni nada parecido a una ciudad incorporada, el capitán confederado John Carter compró 160 acres allá por 1878. Bowie no se incorporaría sino hasta 1883, así que el capitán Carter estaba trabajando con campo abierto y una idea.

Ya desde 1879, veteranos del Ejército Confederado se reunían en esa tierra. El predio de los Carter quedaba cerca del nuevo cementerio, lo que lo hacía un lugar natural para juntarse antes o después de un entierro. Hombres que habían sobrevivido la misma guerra, encontrándose de nuevo a la orilla de una tumba recién abierta.

Hay algo en eso que vale la pena dejar que repose. El capitán Carter murió el 29 de enero de 1882, antes de que Bowie fuera oficialmente una ciudad. Pero su esposa, Charlotte Jane Carter, les permitió a los veteranos seguir usando el terreno.

Ese gesto callado importa más de lo que la mayoría notaría. Para 1895, aquellas reuniones ya tenían nombre y número. Ese año se organizó el Bowie Pelham Camp, No. 572, United Confederate Veterans, con más de cien miembros.

Y en 1901, los veteranos le compraron directamente a Charlotte Carter 26.5 acres por cuatrocientos cincuenta dólares. Esa compra vino con condiciones escritas en el papel: el terreno siempre estaría dedicado a los veteranos, pasados, presentes y futuros. Siempre.

Lo querían más duradero que ellos mismos. Para 1905, el campamento ya había construido un pabellón en el parque, cavado tres pozos de agua, instalado un asador, una casa de rancho y un largo cobertizo para comer. Todo un pequeño mundo para hombres que querían reunirse y recordar.

El terreno estaba pagado en su totalidad para 1910, y para entonces el grupo había crecido a más de trescientos miembros. Pero el tiempo tiene su manera de ir mermando la gente. Los miembros fueron disminuyendo, como siempre pasa, y los que quedaban tomaron una decisión.

Le traspasaron el terreno a la ciudad de Bowie, trámite que se finalizó el 14 de agosto de 1923. Luego, el 6 de enero de 1931, las autoridades de la ciudad lo hicieron oficial: el parque se llamaría Bowie Pelham Park. En 1936, el monumento confederado que estaba en otro lugar de Bowie fue trasladado al parque, y con él llegó también el marcador histórico de la Primera Guerra Mundial.

El parque siguió acumulando historia. La primera celebración y rodeo de Jim Bowie Days, pensada para promover la comunidad, se realizó en 1967. Y una querida tradición de siempre llamada Second Monday, un popular encuentro donde agricultores y rancheros trocaban ganado y mercancías cerca de las vías del tren, con el tiempo encontró su lugar en Pelham Park en 1970.

Luego, en 1989, la ciudad de Bowie compró 28 acres adyacentes de la familia Hill para ampliar el parque, manteniendo viva aquella promesa original que Charlotte Carter y esos veteranos pusieron por escrito en 1901: este terreno es para los veteranos, pasados, presentes y futuros. Bowie nomás siguió añadiéndole significado a la palabra futuro.

Lo que dice el marcador

Antes de que Bowie se incorporara en 1883, el capitán confederado John J. Carter compró 160 acres en 1878. Desde 1879, veteranos del Ejército Confederado se reunían en terrenos propiedad del capitán Carter. La propiedad Carter estaba situada cerca del nuevo cementerio y era un lugar donde congregarse antes o después de un entierro. El capitán Carter murió el 29 de enero de 1882, pero su esposa, Charlotte Jane Carter, permitió que los veteranos siguieran utilizando la propiedad. El Bowie Pelham Camp, No. 572, United Confederate Veterans, se organizó en 1895 con más de 100 miembros. Los veteranos compraron 26.5 acres a Charlotte Carter en 1901 por $450, con la estipulación de que la propiedad estaría siempre dedicada a los veteranos, pasados, presentes y futuros. En 1905 se construyó un pabellón en el parque, junto con tres pozos de agua, un hoyo para barbacoa, una casa de rancho y un largo cobertizo comedor. El terreno quedó pagado en su totalidad en 1910 y el grupo creció a más de 300 miembros. Con el paso de los años, la membresía disminuyó y los miembros restantes del campamento decidieron transferir la propiedad a la ciudad de Bowie, lo cual se finalizó el 14 de agosto de 1923. El 6 de enero de 1931, los dirigentes de la ciudad nombraron oficialmente al parque Bowie Pelham Park. El monumento confederado ubicado en otro lugar de Bowie fue trasladado al parque en 1936, al igual que el marcador histórico de la Primera Guerra Mundial. La primera celebración y rodeo Jim Bowie Days, para promover la comunidad, se realizó en 1967. El "Second Monday", una popular reunión de agricultores y rancheros para intercambiar ganado y mercancías cerca de las vías del ferrocarril, fue trasladado eventualmente a Pelham Park en 1970. En 1989, la ciudad de Bowie compró 28 acres adyacentes a la familia Hill para la expansión del parque, con el fin de continuar el legado histórico y comunitario de Pelham Park.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →