Pool Manufacturing Company

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí cerca de Sherman, en el condado de Grayson. Si necesita orillarse un momento, hágalo; esta historia vale la pena. El 20 de septiembre de 1909, alguien en Sherman, Texas, mira la maquinaria parada de un fabricante de guantes y piensa: overoles.

Ahí empieza todo. La Sherman Overall Manufacturing Company recibe su concesión, la maquinaria se instala en el edificio Birge-Forbes en East Lamar Street, y así, de un momento a otro, nace una empresa de ropa de trabajo. En agosto de 1911, la compañía cambia de dueños.

El señor Pool y su hijo Carl compran toda la operación, y desde ese instante el apellido Pool queda cosido en la tela de este lugar, en sentido figurado y, con el tiempo, también en sentido literal. En los años que siguen, la empresa crece tanto que tiene que ocupar varios edificios por distintas partes del centro de Sherman. Saben bien que están creciendo.

En 1925, el nombre por fin refleja la realidad: la Sherman Overall Manufacturing Company se convierte en Pool Manufacturing Company. Cuatro años después, en diciembre de 1928, trasladan toda la planta a este mismo sitio, con sesenta mil pies cuadrados de espacio de producción, que en 1928 no era poca cosa. Y aquí la historia se pone más interesante.

Los overoles fueron el principio, pero no se quedaron ahí. Pantalones de trabajo, camisas de trabajo, uniformes completos. Y cada pieza llevaba la marca Pool: "Swetpruf".

Un caqui que no destiñe, y el marcador histórico lo dice claro: eso fue un primer logro importante en la industria. No era nomás un nombre llamativo en una etiqueta. Era un avance de verdad.

Pool también fue pionera en preshrinkear las telas antes de fabricar las prendas, y aquí hay un detalle que merece un momento de pausa: esto fue antes de que existiera la Sanforización. Antes de que la industria tuviera siquiera un estándar, Pool ya estaba resolviendo el problema. Luego llegaron los primeros años de la década de 1930, y Carl Pool presentó algo que iba a durar más que cualquier moda en la ropa de trabajo: la tela Cramerton original para el ejército, la tela básica que las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos siguen usando hasta hoy.

Carl también desarrolló y aplicó la ingeniería industrial moderna a la fabricación de prendas, no solo hacía ropa, sino que repensaba la manera de hacerla. Cuando se colocó el marcador histórico en 1967, Pool Manufacturing se había expandido también a la ropa deportiva, y su mercado llegaba hasta la costa del Pacífico y a algunos países extranjeros. Todo comenzó con maquinaria prestada de un fabricante de guantes, y terminó vistiendo a toda una nación.

Sesenta mil pies cuadrados. Un solo nombre en la etiqueta. Y un caqui que no destiñe.

Lo que dice el marcador

Constituida originalmente el 20 de septiembre de 1909 como Sherman Overall Manufacturing Company. La primera maquinaria fue obtenida de un fabricante de guantes y colocada en el edificio Birge-Forbes en East Lamar Street. La compañía fue adquirida en agosto de 1911 por R. F. Pool y su hijo, Carl; en los años siguientes, la expansión llevó al uso de varios edificios separados en el centro de Sherman. El nombre fue cambiado a Pool Manufacturing Company en 1925. En diciembre de 1928, la planta fue trasladada a este sitio, con 60,000 pies cuadrados de espacio de manufactura. Originalmente fabricaban overoles; posteriormente agregaron pantalones de trabajo, camisas de trabajo y uniformes a juego, todos con la marca "Swetpruf" de Pools, un importante primer paso en la industria al ser un caqui resistente a la decoloración. Pool fue líder en la práctica de preencogimiento de telas antes de su fabricación, esto antes de la Sanforización. A principios de la década de 1930, Pool introdujo la tela Cramerton original del ejército, tela básica que aún utilizan las U. S. Armed Forces. Carl Pool inició y desarrolló la aplicación de la ingeniería industrial moderna a la fabricación de prendas de vestir. Una expansión más reciente ha llevado a Pool al campo de la fabricación de ropa deportiva. El área de mercado se extiende ahora hasta la Costa del Pacífico y algunos países extranjeros. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →