Presa y pozo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Acomódese, porque este comienza con rieles de hierro y termina con algo tan sencillo como un trago de agua. En 1885, el Gulf, Colorado and Santa Fe Railroad llegó rodando a esta parte de Texas.

Los funcionarios de la compañía trazaron el pueblo de Goldthwaite aquí mismo, y de inmediato se toparon con un problema muy práctico. Las locomotoras de vapor son máquinas sedientas. Sin agua no se mueven, y un ferrocarril que no se mueve no sirve de nada.

Así que la compañía construyó un embalse para mantener esos motores abastecidos. Cerca de este mero sitio levantaron una represa de veinticinco pies de altura, captaron el agua que brotaba de varios manantiales y formaron un estanque. Ahora bien, el ferrocarril construyó ese estanque para sus locomotoras, pero la gente de Goldthwaite tenía otros planes.

Ese estanque se volvió un lugar favorito para nadar. No me los puedo reprochar. Si hay un buen estanque en Texas, alguien va a meterse.

Pasaron los años, el pueblo creció, los trenes seguían llegando, y los manantiales solos ya no alcanzaban. Entonces en 1906 el ferrocarril perforó un pozo aquí mismo, de cincuenta pies de profundidad, alimentado por manantiales, para sacar más agua y cubrir la demanda. Eso les dio tiempo por un rato.

Pero para 1915, ni la represa ni el pozo juntos eran suficientes. Las fuentes se habían vuelto insuficientes, y la compañía tomó una decisión. Rompieron la represa.

Vaciaron el embalse. Así nomás, el estanque desapareció. El lugar de nadar, el agua almacenada, todo se fue.

Pero los manantiales son así. Uno puede vaciar el estanque y romper la represa, pero el agua sigue brotando. Esos mismos manantiales corren hasta hoy, formando un arroyo que atraviesa el Mills County Park.

Y el pozo de cincuenta pies que el ferrocarril perforó allá en 1906, la ciudad todavía lo usa. El ferrocarril hace mucho que salió de esta historia, pero el agua que andaba buscando sigue aquí.

Lo que dice el marcador

Cuando el Gulf, Colorado & Santa Fe Railroad llegó a esta área en 1885, los funcionarios de la compañía trazaron el plano de la ciudad de Goldthwaite y construyeron un depósito para abastecer de agua a las locomotoras de vapor. Una presa de 25 pies de altura cerca de este sitio almacenaba agua de varios manantiales, creando un estanque que se convirtió en un lugar favorito para nadar. El ferrocarril excavó en este sitio un pozo de 50 pies de profundidad, alimentado por manantiales, en 1906 para proveer más agua. En 1915, cuando estas fuentes resultaron insuficientes, la presa fue demolida y el depósito fue vaciado. Hoy los manantiales forman un arroyo que atraviesa Mills County Park, y el pozo es utilizado por la ciudad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →