Red River Station

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Red River Station, y amigo, tiene mucho que contar. A nueve millas al noroeste de donde usted está parado en este momento, en 1861, alguien miró hacia el país del Río Rojo y dijo: aquí necesitamos un puesto. Justo en este cruce que usaban los búfalos y los indios desde tiempos inmemoriales.

Y así nació Red River Station. Piense en todo lo que apretaba desde todos lados. Al norte, las fuerzas de la Unión reuniéndose en el Territorio Indio.

En las llanuras, los comanches y kiowas montando a todo galope. Y en medio, los colonos. Las familias.

Los ganaderos. Gente que lo había apostado todo en ese borde de la civilización y no estaba dispuesta a abandonarlo sin pelear. Los soldados locales, decididos a defender ese borde, fueron los primeros en llegar.

Luego se les unió una compañía de caballería del Texas Frontier Regiment para sostener la línea. Las familias de colonos y ganaderos construyeron cabañas de madera dentro de la empalizada del puesto, porque cuando los tiempos se ponen inciertos, uno mete a su gente tras las bardas. Y aquí es donde la historia muestra sus dientes.

Los confederados que patrullaban esta zona andaban mal alimentados, mal vestidos, cortos de caballos y cortos de municiones. Cortos de casi todo lo que necesita una fuerza de combate para funcionar. Y aun así patrullaban esa zona con eficacia.

Guárdese ese dato un momento. Con eficacia. Con lo que tenían.

Eso no es poca cosa. En enero de 1863, comanches y kiowas atacaron Illinois Bend, a quince millas al este de aquí. Quince millas nomás.

Lo suficiente para casi escucharlo. Ese ataque fue un recordatorio de lo delgada que era la línea y de todo lo que dependía de los hombres que la sostenían. Después de la guerra, Red River Station encontró otro tipo de tráfico: el ganado.

Se convirtió en un cruce mayor de reses, lo que le dice a usted que la misma geografía que lo hacía valioso como puesto militar lo hacía igual de valioso en tiempos de paz. Pero el marcador histórico no deja que uno se olvide de lo que vino antes de las vacadas. Lo llama un memorial a los tejanos que sirvieron en la Confederación, erigido por el Estado de Texas en 1963.

Y el reverso de ese marcador histórico abre el cuadro completo. Texas votó a favor de la secesión por más de tres a uno, y luego mandó noventa mil soldados a pelear en cada frente de batalla. Reconocidos, dice el marcador histórico, por su movilidad y su heroico atrevimiento.

Texas sirvió como la despensa del sur, fuente importante de abastecimiento y puerta de entrada al comercio exterior a través de México. Red River Station no estaba sola aquí afuera. Formaba parte de una línea de dos mil millas de frontera y costa, dos mil millas, respaldada por Rangers del estado, milicias organizadas y grupos de ciudadanos que exploraban el terreno desde lo que el marcador histórico llama fuertes familiares cercanos.

Dos mil millas. Defendidas por tejanos. Eso es lo que tiene este pedazo de tierra.

Ahora se ve tranquilo. Pero de 1861 a 1865, hombres hambrientos y mal pertrechados sobre caballos cansados sostuvieron una línea justo aquí, entre los asentamientos y todo lo que empujaba desde afuera. Lo lograron con lo que tenían.

Y el marcador histórico lleva parado aquí desde entonces, para que usted no lo olvide.

Lo que dice el marcador

Establecida 9 millas al noroeste en 1861 como puesto de avanzada de la Guerra Civil cerca de un importante cruce de búfalos e indios. Soldados locales, decididos a guardar el límite de los asentamientos contra las incursiones indias y la invasión unionista desde el territorio indio, se unieron a la Compañía de Caballería del Texas Frontier Regiment. Las familias de colonos y ganaderos construyeron cabañas de madera dentro de la empalizada del puesto. Los confederados, mal alimentados, mal vestidos y con escasez de caballos y municiones, patrullaron el área con eficacia. Incursión comanche y kiowa en Illinois Bend, 15 millas al este, en enero de 1863. Cruce principal de ganado después de la guerra. Un memorial a los tejanos que sirvieron en la Confederación. Erigido por el Estado de Texas, 1963. (REVERSO DE RED RIVER STATION) Defensa fronteriza de Texas durante la Guerra Civil, 1861-1865. Texas realizó un esfuerzo total por la Confederación tras votar por más de 3 a 1 a favor de la secesión. 90,000 soldados, reconocidos por su movilidad y audacia heroica, combatieron en todos los frentes de batalla. Fuente importante de abastecimiento y puerta de acceso al comercio exterior a través de México, Texas fue el almacén del sur. Red River Station y otros puestos en esta línea contaron con el respaldo de patrullas de Rangers estatales, milicias organizadas y partidas de ciudadanos que exploraban desde cercanos «fuertes familiares». Esto formaba parte de una frontera y línea costera de 2000 millas defendida exitosamente por los tejanos. (1963)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →