Ruinas de la casa de rancho de Manuel Musquiz

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y tiene un peso que se le queda a uno encima. Aquí en el condado de Jeff Davis, si sabe uno dónde buscar, puede encontrar las ruinas de un rancho. No cualquier rancho, sino el hogar de Manuel Músquiz, un pionero que echó raíces en esta tierra difícil allá en 1854.

Párese un momento a pensar en lo que eso significa. 1854. Este rincón del oeste de Texas no estaba domado, no estaba trazado en ningún mapa que valiera, y Manuel Músquiz decidió que aquí era. Así que construyó.

Se estableció. Hizo algo de una tierra cruda y sin misericordia. Y luego llegaron los ataques de los indios.

El marcador histórico no le busca rodeos a lo que pasó después: el rancho fue abandonado. Todo lo que Músquiz había levantado ahí, la vida que había tomado forma entre esas paredes, se quedó atrás. Los edificios quedaron vacíos, desiertos, ahí parados en el silencio del Trans-Pecos.

Pero la historia de esas paredes no había terminado. De 1880 a 1882, mientras los Texas Rangers trabajaban para limpiar el país de indios y bandidos, y eso era un trabajo de verdad, pesado y peligroso, esos edificios abandonados encontraron un segundo destino como estación de Rangers, de vez en cuando, un punto de apoyo en el esfuerzo por traer algo de orden a un lugar que todavía no se había decidido a dejarse ordenar. Ahora las ruinas nomás están ahí.

Lo que Manuel Músquiz construyó en 1854, lo que los Rangers usaron de refugio en esos años duros de principios de los ochenta, todo sigue ahí, tan callado como el desierto que lo rodea, cargando más historia de la que la mayoría de las paredes jamás tiene que cargar.

Lo que dice el marcador

Ruinas de la casa de rancho de Manuel Musquiz, un pionero que se estableció aquí en 1854. Abandonada debido a ataques indígenas. Los edificios desiertos sirvieron como estación de Rangers de manera intermitente, 1880-1882, mientras el territorio era despejado de indígenas y bandidos. Erigido por el Estado de Texas 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →