Ruta del Sendero de Marcy

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese el año 1849. West Texas, abierta y sin cartografiar, al menos en ningún mapa que un oficial del ejército estadounidense hubiera querido fiarse.

Lo que se decía por ahí era que toda esa franja de tierra era puro desierto. Árida. Intransitable.

Que no valía la pena gastar las botas cruzándola. El capitán Randolph Marcy había escuchado esa teoría. Y estaba a punto de hacerla pedazos.

Marcy estaba al mando de un destacamento del ejército de los Estados Unidos, con la misión de proteger a los ciudadanos que iban rumbo a California en busca del oro. Pero en algún momento del camino, la misión se fue haciendo algo más grande: iba a trazar el mapa de esa tierra. Y para hacerlo bien, necesitaba a alguien que ya la conociera.

Ese alguien era Manuel, un guía comanche que sabía de una cadena de manantiales y lagos que atravesaba el territorio como un secreto que la tierra se había guardado para sí. Marcy siguió esa cadena. Le puso su confianza.

Y en octubre de 1849, ese camino de agua lo llevó a algo notable: The Big Spring. Un lugar tan central, tan conocido, que los senderos indios llegaban a él desde lo que debió parecer todas las direcciones a la vez. Ahí parado en ese cruce de caminos, Marcy siguió hacia el noreste, hacia el río Red, rellenando su mapa a cada paso.

Y lo que más me llega de esta historia es lo que dice el marcador histórico, sin rodeos: el capitán Marcy echó por tierra la teoría de que West Texas era un desierto. No la cuestionó nomás, la hizo explotar. Y la prueba llegó siguiendo sus huellas.

El sendero que trazó no se quedó guardado en ningún cajón. Los emigrantes lo siguieron. Después vino un ferrocarril transcontinental.

Después una línea de diligencias. Todos rodando por el mismo camino que Marcy dibujó, guiado por los manantiales y lagos que un hombre comanche llamado Manuel ya se sabía de memoria. El desierto que no era desierto resultó ser un camino.

Lo que dice el marcador

Trazado en mapa por el capitán Randolph B. Marcy, al mando del destacamento del Ejército de los EE. UU. que escoltaba a ciudadanos con destino a la fiebre del oro en California. El capitán Marcy refutó la teoría de que el oeste de Texas era un desierto. Al elaborar su mapa, viajó a lo largo de una cadena de manantiales y lagos conocida por el guía comanche Manuel. En octubre de 1849, llegó a The Big Spring, un lugar señalado por numerosas rutas indígenas que convergían en él. Desde allí se dirigió al noreste, hacia el Río Rojo. El sendero fue utilizado posteriormente por numerosos emigrantes, y fue seguido por un ferrocarril transcontinental y una línea de diligencias.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →