Sitio de Hilliard High School

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Este es el sitio de Hilliard High School, en el condado de Matagorda. Hay escuelas que llevan el nombre de alguien antes de que nadie esté muy seguro de que se lo ganó.

Esta no. Esta esperó. Y cuando por fin cambiaron el nombre, el hombre que lo llevaba ya había pasado toda una vida asegurándose de que significara algo.

La comunidad afroamericana de Bay City fundó una escuela en la década de 1890, construida de la nada, como lo hacen las comunidades cuando deciden que sus hijos valen el esfuerzo. El señor Deleon llegó como el primer maestro, y pronto se le unieron otros tres: el señor Hilliard, el señor Allen y el señor Grundy. Cuatro nombres que vale la pena recordar, porque lo que hacían no era fácil ni estaba garantizado.

Para 1904, la escuela ya se había quedado chica en su primer edificio. La comunidad consiguió uno más grande, una estructura de dos pisos con armazón de madera, y la bautizaron con el nombre del reconocido educador Booker Washington. El distrito escolar de Bay City la adoptó en 1905.

Las cosas avanzaban. Pero aquí es donde hay que detenerse y hablar de un hombre en particular. El señor Hilliard nació en Georgia en 1863.

Llegó a Texas en 1871, un niño de ocho años que viajó con sus padres, Bunk y Mary, ex esclavos que, nos dice el marcador histórico con cuidado, valoraban mucho la educación. Ese detalle no es cualquier cosa. Es toda la historia debajo de la historia.

El señor Hilliard se graduó de la Oakland Normal School, que abrió en Gonzales en 1882 para formar maestros afroamericanos. Y luego su madre Mary, que uno se imagina que no era mujer con quien se discutiera fácilmente, lo animó a seguir estudiando en Prairie View State Normal College. Lo hizo.

Y luego regresó a Bay City a enseñar. A enseñar y a enseñar. Le dio veintiocho de sus cuarenta y ocho años en la educación a esta ciudad.

Deje que esos números le reposen un momento. Para 1926, había doscientos veinticinco alumnos en la escuela y solamente cuatro maestros. El señor Hilliard para entonces ya había pasado de maestro a director, sosteniendo todo aquello.

Murió en 1936 y está sepultado en el cementerio Eastview de Bay City, junto a su esposa Pearl. Después de que murió, la junta directiva lo hizo oficial. Le pusieron a la escuela el nombre de Hilliard High School.

Su hijo, el señor Hilliard segundo, se convirtió entonces en director, y cargó el apellido hacia adelante en más de un sentido. El señor Hilliard segundo falleció en 1983. La escuela siguió creciendo, como crecen las escuelas cuando una comunidad se niega a dejarlas achicarse.

Para la década de 1940 hacía falta un edificio nuevo, y el reconocido arquitecto Wyatt Hedrick lo diseñó. Las nuevas instalaciones quedaron listas en 1948, aquí mismo en este sitio, y sirvieron como Hilliard High School hasta 1967. El distrito la usó dos años más como escuela secundaria después de eso.

Y en todos esos años, Hilliard High produjo dos equipos de fútbol americano campeones estatales y muchos otros estudiantes galardonados, un historial que refleja, como dice el marcador histórico, el orgullo de la comunidad y sus metas para sus hijos. Esa frase hace mucho trabajo en silencio. Metas para sus hijos.

Empezó en la década de 1890 con una comunidad que construyó algo de la nada, sostenida por un hombre cuya propia madre no lo dejó dejar de aprender, y nombrada, a fin de cuentas, por alguien que se ganó cada letra de ese nombre.

Lo que dice el marcador

Sitio de Hilliard High School La comunidad afroamericana de Bay City estableció una escuela en la década de 1890, y A.A. Deleon fungió como su primer maestro. Otros tres, A.G. Hilliard, A.P. Allen y J.J. Grundy, comenzaron a trabajar poco después de que la escuela abrió. Para 1904, la matrícula de la escuela había superado la capacidad del primer edificio, por lo que la comunidad obtuvo uno más grande. La nueva escuela, una estructura de madera de dos pisos, fue nombrada en honor al destacado educador Booker T. Washington y fue adoptada por el Bay City School District en 1905. Para 1926, había 225 estudiantes y solo cuatro maestros. Hilliard continuó como maestro y más tarde como director de la escuela. Nacido en Georgia en 1863, llegó a Texas en 1871 con sus padres, Bunk y Mary, antiguos esclavos que valoraban profundamente la educación. Tras graduarse de la Oakland Normal School, que abrió en Gonzales en 1882 para formar maestros afroamericanos, Mary animó a su hijo a continuar su educación en Prairie View State Normal College. Enseñó en Bay City durante 28 de sus 48 años en la educación. Murió en 1936 y está sepultado en el Eastview Cemetery de Bay City junto a su esposa Pearl. Al reconocer la contribución de Hilliard a la escuela, la junta de síndicos la rebautizó como Hilliard High School después de su muerte. Su hijo A.G. Hilliard II (m. 1983) se convirtió entonces en director. La escuela, en constante crecimiento, necesitaba un nuevo edificio para la década de 1940. El aclamado arquitecto Wyatt C. Hedrick diseñó una nueva instalación, concluida en 1948 en este sitio, donde funcionó como Hilliard High School hasta 1967. El distrito la utilizó entonces durante dos años como secundaria. A lo largo de los años, la escuela formó dos equipos de fútbol americano campeones estatales y muchos otros estudiantes galardonados, lo que refleja el orgullo de la comunidad y sus metas para sus hijos. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →