DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Morris hay un marcador histórico que recuerda un lugar llamado Hussey and Logan's Mill and Gin Factory, y la historia que carga es más grande de lo que el nombre deja ver. Aquí se fabricaba maquinaria.
No cualquier maquinaria, sino la que tocaba los dos cultivos más importantes que tenía Texas. Las sierras para desmotar, que le arrancaban las semillas al algodón para que la fibra pudiera convertirse en tela. Y los molinos de nixtamal, las piedras que molían el maíz en harina para que las familias pudieran hacer pan.
Cosas fundamentales. De esas que uno no aprecia hasta que desaparecen. Y justo ahí, amigo, es hacia donde va esta historia.
Llegó la Guerra Civil, y de pronto ya no se podían importar molinos ni refacciones. Así nomás, las líneas de abasto se secaron. Hussey and Logan's siguió trabajando.
El marcador histórico dice que dieron ayuda vital a Texas en el manejo del algodón durante esos años, y hay que entender lo que significaba el algodón en esa época. El marcador histórico lo llama el único cultivo que generaba dinero en efectivo. Más que eso, lo llama el dinero de la Confederación.
Texas cambiaba ese algodón en México, lo trocaba por municiones, medicinas y otras cosas que el estado necesitaba con urgencia. Así que cuando Hussey and Logan's mantenía esas desmotas funcionando, no solo estaba procesando un cultivo. Estaba sosteniendo toda una economía de guerra.
Pero el marcador histórico no se detiene ahí. Da un paso atrás y le muestra a usted el cuadro más amplio de lo que Texas hacía para mantenerse en pie. Otras fábricas de guerra por todo el estado producían carretas, armas, pólvora, zapatos, insumos para los hospitales, ollas, cazuelas, artículos de cuero y ropa.
La magnitud de todo eso es difícil de imaginar, hasta que el marcador histórico le pone un número concreto en las manos. Solo un artículo, la tela, llegó a un millón setecientas doce mil trescientas veintiocho yardas. Dígalo despacio.
Eso no es un estimado. Es una cuenta. Alguien llevó ese registro con cuidado, y terminó grabado en un marcador histórico en el condado de Morris, junto a la memoria de un molino y una fábrica de desmotar que ayudó a Texas a aguantar.
Lo que dice el marcador
Fabricó maquinaria para procesar los cultivos más importantes de Texas: sierras desmotadoras para separar las semillas del algodón, para la fabricación de telas; molinos de molienda para convertir el maíz en harina para el pan. Durante la Guerra Civil, cuando no era posible importar molinos ni sus piezas, prestó una ayuda vital a Texas en el manejo del algodón, el único cultivo comercial, llamado "el dinero de la Confederación", pues se comerciaba en México para obtener municiones, medicamentos y otros bienes. Otras plantas de tiempo de guerra en Texas fabricaron carros, armas, pólvora, zapatos, suministros hospitalarios, calderas, olla, artículos de cuero y ropa. Un artículo fue 1,712,328 yardas de tela.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →