Sitio de la casa de Henderson Yoakum

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. En algún lugar del condado de Walker hay un pedazo de tierra con una distinción callada. Es el sitio donde estuvo la casa de Henderson Yoakum.

Usted podría pasar por ahí sin darle mayor importancia, pero ese suelo guarda algo. Porque dentro de esa casa nació algo que no era de carne y hueso, pero que ha sobrevivido a mucho de lo que sí lo era. Fue un libro.

Publicada en 1855, la Historia de Texas de Henderson Yoakum llegó al mundo justo ahí. Y qué cosa tan grande traer al mundo. El marcador histórico la describe como la historia de los sacrificios, la gloria y los grandes hombres de Texas, desde los primeros asentamientos hasta la anexión a los Estados Unidos en 1845.

Es mucho esfuerzo humano el que cabe entre dos tapas. Los sacrificios. El marcador histórico usa esa palabra primero, y hay una razón para ello.

La gloria es más fácil de escribir. Pero Yoakum también metió la parte difícil. Se sentó en esa casa del condado de Walker e intentó dar cuenta de todo, del costo y del triunfo, de los hombres que levantaron algo en la frontera y que a veces lo pagaron con todo lo que tenían.

Esa casa ya no está, pero el terreno sigue ahí como testigo. ¿Y el libro? Se publicó en 1855, y aquí seguimos hablando de él, en el camino, hoy mismo.

Hay cosas que se escriben en el lugar correcto y en el momento justo, y ya no sueltan.

Lo que dice el marcador

Sitio de la casa de Henderson Yoakum y lugar de origen de su «History of Texas», publicada en 1855, una historia de los sacrificios, la gloria y los grandes hombres de Texas desde los primeros asentamientos hasta la anexión a los Estados Unidos en 1845.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →