Sitio de la ciudad de Grand Cane

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo trae hasta usted en el camino. Ahora mismo usted va rodando por el condado de Liberty, y la tierra alrededor se ve tranquila. Pero no se deje engañar.

Este rincón de Texas lleva una historia enterrada debajo que comienza con nada menos que el general Sam Houston. En 1843, Houston construyó una casa aquí mero. No un fuerte, no un cuartel general, sino una casa.

Y en ella vivió hasta 1845. Donde sea que un hombre de su talla tuviera asuntos pendientes en la república, esos años este lugar fue donde ponía el sombrero al llegar. La comunidad que creció alrededor llegó a conocerse como Grand Cane.

Y el 22 de mayo de 1846, fecha precisa, porque los texanos sí llevaban sus registros, se estableció una oficina de correos. El señor Lea, de nombre Vernon, fungió como administrador postal. Una oficina de correos significaba mucho en esos tiempos.

Significaba gente. Significaba cartas que llegaban y cartas que salían. Significaba que el pueblo ya había llegado a ser pueblo de verdad.

Grand Cane cargó esa oficina de correos por más de dos décadas. Luego, el 24 de octubre de 1868, la cerraron. Se acabó, así nomás.

Pero aquí viene lo interesante: cinco meses después, el 26 de abril de 1869, alguien decidió que Grand Cane todavía no había dicho su última palabra. La oficina de correos volvió a abrir. El pueblo tenía más que decir.

Solo que ahora traía nombre nuevo. El 26 de agosto de 1869, apenas cuatro meses después de ese regreso, el pueblo de Grand Cane pasó a llamarse Ironwood. La misma tierra, los mismos cañaverales, otro nombre en los libros.

Ironwood aguantó. Por décadas, la oficina de correos siguió sirviendo a quien llamara hogar a este lugar. Hasta el 15 de marzo de 1900, cuando cerró sus puertas por última vez.

Ya no había administrador postal. Ya no había nombre oficial en el mapa. Solo la tierra, y el recuerdo de un general que alguna vez la llamó suya.

Lo que dice el marcador

Aquí el general Sam Houston construyó una casa en 1843 y residió en ella hasta 1845. Se estableció una oficina de correos el 22 de mayo de 1846 con Vernon B. Lea como administrador de correos. Fue clausurada el 24 de octubre de 1868 y reestablecida el 26 de abril de 1869. El nombre de la ciudad fue cambiado a Ironwood el 26 de agosto de 1869. La oficina de correos fue clausurada el 15 de marzo de 1900.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →