Sitio de la estacada de la Unión

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar con todo el peso que merece. La Guerra Civil terminó en 1865, pero el fin de una guerra y el comienzo de la paz son dos cosas muy distintas. Lo que vino después se llamó la Reconstrucción, y en el condado de Hopkins, Texas, no hubo nada de orden en eso.

Aquí mismo, en esta zona, una banda de forajidos hacía lo que hacen los forajidos cuando nadie los frena: azotaban y mataban a residentes negros, y hostigaban a cualquier otro que se les pusiera enfrente. El tipo de violencia que no espera a que nadie la razone. Entonces, el 10 de agosto de 1868, el capitán Tolman llegó con tropas federales.

El mensaje era sencillo: se iba a restablecer el orden. Pero el ejército no se detuvo ahí. A pesar de las protestas de la gente del lugar, trasladaron la cabecera del condado, la arrancaron de Tarrant, cuatro millas al norte, y la establecieron en Sulphur Springs.

Ese tipo de decisión no tarda en hacer enemigos. Y así fue: el hotel donde se hospedaban los oficiales lo prendieron en llamas. Cuando alguien le quema el techo, uno construye algo que no sea tan fácil de quemar.

El ejército levantó una empalizada. Rodeada por una cerca de troncos partidos, era un mundo aparte: cuartel, hospital, cárcel, caballeriza y cocina, todo encerrado dentro de esos maderos. Todo lo que la presencia federal necesitaba para mantenerse firme.

Se mantuvo firme hasta 1870, cuando las tropas federales se retiraron y la empalizada quedó abandonada. El desorden, el incendio, la cerca de troncos, todo quedó atrás, aquí mismo en este lugar, esperando a que alguien se detuviera a recordarlo.

Lo que dice el marcador

La era de la Reconstrucción que siguió a la Guerra Civil (1861-65) fue un período de agitación en Texas. En esta zona, una banda de forajidos azotó y mató a personas negras y hostigó a otros ciudadanos. El 10 de agosto de 1868, el Capt. T. M. Tolman trajo tropas federales aquí para restablecer el orden. A pesar de las protestas, el ejército trasladó la cabecera del condado de Tarrant (4 mi. al norte) a Sulphur Springs. Después de que el hotel donde se hospedaban los oficiales fue incendiado, se construyó una estacada. Rodeada por una cerca de troncos partidos, sirvió como alojamiento, hospital, cárcel, establo y cocina. Fue abandonada en 1870 cuando las tropas federales se retiraron.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →