DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar con calma, como merece. Allá por 1858, un médico de nombre Rufus Bailey construyó una casa. El doctor Bailey era presidente del Austin College desde ese mismo año, hombre de letras y de posición, y quiso hacerle algo especial a su hijo: le levantó esa casa de regalo de bodas.
Bonito gesto, la verdad. El único problema fue que la casa tenía todo el aspecto de un barco de vapor. Tan peculiar se veía que la gente no pudo contenerse.
Los chistes empezaron, y no pararon, y la pareja, el mismísimo hijo para quien se hizo el regalo, se negó a vivir en ella. Un regalo de bodas que nadie quiso habitar. Esas cosas no se inventan.
La Steamboat House se quedó ahí, esperando a alguien que no le tuviera miedo al qué dirán. Y resultó que ese alguien tenía cosas más grandes en la cabeza que los chismes del vecindario. En 1862, Sam Houston dejó la gubernatura de Texas y rentó la Steamboat House.
Un hombre que había sido gobernador, que había peleado y liderado y estado en el mero centro de la historia de Texas, fue a instalarse en la misma casa que una pareja de recién casados había rechazado. Y fue aquí, en esta casa, donde Sam Houston murió en 1863. Sus funerales se llevaron a cabo en la sala de arriba.
La casa que nadie quería se convirtió en la casa que albergó una de las despedidas más solemnes que Texas haya presenciado. Pasaron los años. En 1933, un hombre de negocios de Houston de apellido Josey la compró y se la donó al estado.
La Texas Centennial Commission restauró el edificio y lo trasladó a su ubicación actual en 1936. De regalo de bodas a motivo de burla, y de ahí al último capítulo de la vida de Sam Houston, la Steamboat House se ha ganado con creces cada tabla de su cubierta.
Lo que dice el marcador
Construida en 1858 por el Dr. Rufus Bailey, presidente de Austin College de 1858 a 1862, como regalo de bodas para su hijo. Sin embargo, la inusual casa provocó tantas burlas que la pareja se negó a vivir en ella. En 1862, después de que Sam Houston dejara la gobernatura de Texas, rentó Steamboat House, y aquí murió en 1863. Su funeral se celebró en la sala de estar del piso de arriba. En 1933, el empresario de Houston J. E. Josey compró la casa y la donó al estado. La Texas Centennial Commission restauró el edificio y lo trasladó aquí en 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →