DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Stonewall Saloon en el condado de Montague, y aquí se lo paso tal como es. Acomódese, porque este edificio viejo ha tenido más vidas que mucha gente. En 1873, alguien cortó piedra del lugar y levantó lo que sería el primer edificio permanente del pueblo.
El primero. Todo lo demás por ahí era provisional, de paso, arreglándoselas como podía. Este llegó para quedarse.
¿Y qué pusieron adentro? Un salón y un lugar de descanso para los vaqueros que arreaban ganado por esos caminos. Uno casi los puede imaginar: hombres cansados llegando del camino, cruzando esa puerta, agradecidos por algo sólido bajo los pies y algo fresco en la mano.
Lo nombraron en honor al general Stonewall Jackson, y ese nombre no se movió. El salón anduvo bien hasta 1897, cuando el condado de Montague se declaró seco, sin alcohol. Y aquí es donde el edificio enseña su carácter.
No se cayó a pedazos. No se quedó vacío. Simplemente se cambió de ropa y volvió al trabajo, albergando oficinas y un banco.
Las mismas paredes de piedra que antes guardaban el ruido de los vaqueros ahora guardaban el silencio del rasgueo de los libros de cuentas. Luego llegaron los años treinta, más o menos, y alguien decidió que esa piedra original necesitaba una capa de estuco. La cara de siempre, tapada.
Y si eso no fuera suficiente cambio para un solo edificio, en 1964 le agregaron una fachada de madera encima de todo lo demás. Capa sobre capa sobre capa. Primero la piedra, luego el estuco, luego la madera.
El primer edificio permanente del pueblo, cargando su historia como un abrigo con demasiadas capas, todavía en pie justo donde se puso esa primera piedra en 1873.
Lo que dice el marcador
Construido en 1873 como cantina y lugar de descanso para los conductores de ganado. Tras la prohibición del condado en 1897, albergó oficinas y un banco. Lleva el nombre del General "Stonewall" Jackson. Primer edificio permanente del pueblo, construido originalmente de piedra nativa. Estucado en la década de 1930; fachada de madera añadida en 1964. (1967)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →