DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Si usted se sentara a imaginar la figura más polémica y más colorida de toda la historia de Texas, podría pasarse mucho tiempo pensando, y al final lo más probable es que llegara a algo que se pareciera mucho a Sam Houston. General del ejército que ganó la guerra de independencia de Texas en 1836.
Primer presidente de la República, también en 1836, y en ese cargo hasta 1838. El hombre tenía alcance, eso sí le digo. A lo largo de su agitada carrera, Houston había vivido en Nacogdoches, Liberty, Houston y Austin.
Le gustaba moverse. Pero en 1847, él y su esposa Margaret, que era de los Lea antes de casarse, decidieron que era hora de echar raíces más firmes. Construyeron una casa a la que llamaron Woodland, y la describieron como su lugar en el pueblo.
Y como era de esperarse de Houston, no se mudó calladamente. Le escribió a un amigo con todo el entusiasmo del mundo, la llamó, en sus propias palabras, un bang up place, un lugar de primera, y anotó que el clima era, según se decía, saludable. Según se decía.
Hasta Sam Houston le hedgeaba a la cuestión del clima. La casa fue construida al estilo común del sur de ese tiempo: troncos cuadrados cubiertos con tablas labradas a mano y encaladas. La cocina y la oficina de abogado estaban separadas de la casa principal, construidas de troncos cuadrados sin acabar.
Nada lujoso, pero sólido. Hecho para durar. Y duró, a través de lo que el marcador histórico describe como quizás los años más felices y prósperos de la vida de Houston: los años que sirvió como senador de los Estados Unidos, de 1846 a 1859.
Cuatro de los ocho hijos que tuvo con Margaret nacieron en esa casa. Había vida en esas paredes. Pero nada tan bueno se queda quieto para siempre.
En 1859, Houston fue elegido gobernador. Y ahí es donde la historia da su vuelta difícil. Él se oponía a la secesión, rotundamente en contra, pero no pudo impedir que Texas se uniera a la Confederación en 1861.
Por esa postura, lo depusieron del cargo. No renunció. Lo depusieron.
Entonces regresó a su segunda casa en Huntsville, un lugar que llamaban el Steamboat House. Y fue allí, en 1863, donde murió Sam Houston. El bang up place, los años felices, los ocho hijos, el Senado, el despacho del gobernador.
Todo eso quedó atrás. Lo que el marcador histórico le deja a uno es la imagen de un hombre que ganó una república, le dio forma a un estado, y al final no pudo salvar a ninguno de los dos de lo que más temía. Eso es lo que guarda Woodland.
Lo que dice el marcador
General del ejército que ganó la guerra por la Independencia de Texas, 1836, y primer presidente de la República, 1836-1838, Sam Houston fue una de las figuras más polémicas y coloridas de la historia de Texas. En su agitada carrera, Houston había residido en Nacogdoches, Liberty, Houston y Austin. Él y su esposa Margaret (Lea) construyeron esta casa, "Woodland", en 1847 para tener una residencia en la ciudad. Con entusiasmo, le escribió a un amigo que la nueva casa era un "bang up place!" y que el clima "se decía que era saludable". Houston y su esposa vivieron en Woodland mientras él era senador de los EE. UU., 1846-1859, quizás los años más felices y prósperos de su vida. Cuatro de sus ocho hijos nacieron aquí. La casa fue construida en un estilo común en el Sur en esa época: troncos escuadrados cubiertos con tablas labradas a mano y encaladas. La cocina y la oficina legal independientes fueron construidas de troncos escuadrados sin acabado. En 1859 Houston fue elegido gobernador, pero, aunque se oponía a la secesión, no pudo evitar que Texas se uniera a la Confederación en 1861. Depuesto del cargo, regresó a su segunda casa en Huntsville, llamada el "Steamboat House", donde murió en 1863.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →