La Expedición de Mier

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy apenas el que se atreve a decirlo en voz alta. 21 de diciembre de 1842. Aquí mismo. Un grupo de tejanos acampó en este preciso lugar con la intención de invadir México.

Quédese un momento con eso. Sabían hacia dónde iban, y acamparon aquí de todas formas. Lo que vino después no ocurrió aquí sino más adentro, en un lugar llamado Salado, México.

Ahí fue donde los hicieron prisioneros. Y una vez que uno es prisionero del general Santa Anna, pues la historia adquiere un peso muy distinto. Santa Anna tenía su manera de resolver las cosas.

A su modo, en sus términos. Los tejanos capturados en Salado fueron reunidos y obligados a sacar frijoles de un recipiente. Frijol blanco, vivía uno: la cárcel, pero la vida.

Frijol negro, moría. Así de simple era la matemática. Sin apelaciones, sin argumentos, nomás los dedos metidos en ese recipiente, y lo que uno sacara era su destino.

Diecisiete hombres sacaron frijol negro. El 25 de marzo de 1843, por orden del general Santa Anna, esos diecisiete miembros de la expedición fueron fusilados. Diecisiete hombres que habían acampado aquí mismo el 21 de diciembre, probablemente hablando quedito alrededor de una fogata, quizás sin alcanzar a imaginar lo que significaría un día sacar un solo frijol.

El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936. Hay historias demasiado pesadas para dejarlas sin señalar.

Lo que dice el marcador

Un grupo de tejanos con la intención de invadir México acampó aquí el 21 de diciembre de 1842. Tras ser hechos prisioneros en Salado, México, extrajeron frijoles: blanco significaba prisión de por vida, negro significaba muerte. 17 miembros de la expedición fueron fusilados por orden del General Santa Anna el 25 de marzo de 1843. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →