Presidio de Nuestra Señora de Loreto de la Bahía

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este lugar, amigo, tiene capas y capas de historia. Presidio de Nuestra Señora de Loreto de la Bahía. La Fortaleza de Nuestra Señora de Loreto de la Bahía.

Quizás usted lo conoce por su nombre más corto, Presidio la Bahía, pero no se deje engañar por ese apodo tan sencillo. Este es uno de los presidios españoles más históricos de todo Texas, y la tierra bajo sus pies ha absorbido más historia de la que la mayoría de los lugares se atrevería a cargar. Todo comenzó en la bahía de Espíritu Santo, lo que hoy llamamos la bahía de Lavaca, en 1722.

Lo fundaron ahí, luego lo trasladaron. Y luego lo trasladaron otra vez. Para 1749, por fin echó raíces aquí mismo, establecido para proteger la Misión Espíritu Santo, que queda como a un cuarto de milla al noroeste.

Y cuando se instalaron ese año, trajeron consigo algo que sigue aquí hasta hoy: la estatua de Nuestra Señora de Loreto, colocada en la capilla en 1749. La misma capilla. Todavía en pie.

Si estas paredes pudieran hablar, tendrían mucho que decir sobre la revolución. Entre 1812 y 1820, varios grupos irregulares pasaron por aquí. Les llamaban expediciones filibusteras, y esa palabra cargaba un peso distinto en aquel entonces.

La Expedición Gutiérrez-Magee. Fuerzas al mando de James Long. Fuerzas al mando de Henry Perry.

Unos llegaron movidos por ideales, otros por puro interés. Todos ocuparon o atacaron este presidio. El sonido del conflicto resonó entre estos muros una y otra vez.

Pero luego llegó el 20 de diciembre de 1835. Noventa y dos ciudadanos y soldados tejanos se reunieron aquí, y lo que hicieron ese día no fue solamente un acto de valentía, fue un acto histórico. Redactaron y firmaron la primera Declaración de Independencia formal de Texas.

Aquí mismo. Noventa y dos firmas sobre un documento que le anunciaba al mundo que algo nuevo exigía nacer. Y el mundo respondió con fuerza.

En la Guerra de Independencia de Texas que siguió, el coronel James Fannin y 341 prisioneros de guerra fueron retenidos dentro y alrededor de este presidio. Y el Domingo de Ramos de 1836, fueron masacrados. Fannin y esos 341 hombres.

Por sus captores mexicanos. En este mismo lugar y sus alrededores. Eso no es un detalle que se pasa de prisa.

Es un peso que esta tierra todavía carga. Muchos años después, entre 1963 y 1967, la Kathryn O'Connor Foundation emprendió una restauración auténtica de este presidio. Y cuando comenzaron a excavar, con cuidado, con método, encontraron nueve niveles distintos de ocupación enterrados bajo sus pies.

Nueve capítulos de presencia humana, uno encima del otro, cada uno con su propia historia. Hoy, se celebran servicios religiosos en esa misma capilla donde la estatua de Nuestra Señora de Loreto ha permanecido desde 1749. El presidio ha sido nombrado Monumento Histórico Nacional registrado.

Fundado en 1722. Trasladado dos veces. Declaraciones firmadas.

Masacres sufridas. Nueve niveles de personas que llamaron a este lugar hogar, campo de batalla o tierra sagrada. Esa estatua en la capilla lo ha visto todo, y sigue ahí.

Lo que dice el marcador

(Fuerte de Nuestra Señora de Loreto de la Bahía) Uno de los fuertes españoles de mayor importancia histórica en Texas. Conocido popularmente como Presidio La Bahía, fue fundado en la bahía de Espíritu Santo (actual bahía de Lavaca) en 1722. Trasladado en dos ocasiones, fue reestablecido aquí en 1749 para proteger la Misión Espíritu Santo (a 1/4 de milla al noroeste). En la capilla se encuentra la estatua de Nuestra Señora de Loreto, colocada aquí en 1749. La agitada historia de este fuerte ha resonado con frecuencia al son de la revolución. Entre 1812 y 1820, varias fuerzas irregulares de "filibusteros", entre ellas la Expedición Gutiérrez-Magee y otras encabezadas por James Long y Henry Perry, ocuparon o asaltaron el fuerte por motivos diversos, idealistas y de lucro. Aquí también, 92 ciudadanos y soldados de Texas redactaron y firmaron la primera Declaración de Independencia formal de Texas el 20 de diciembre de 1835. En la subsecuente Guerra por la Independencia de Texas, el coronel James Fannin y 341 prisioneros de guerra fueron retenidos y, el Domingo de Ramos de 1836, fueron masacrados dentro y en los alrededores del fuerte por sus captores mexicanos. Cuando el fuerte fue restaurado de manera auténtica, entre 1963 y 1967, por la Kathryn O'Connor Foundation, se descubrieron nueve "niveles de ocupación". Actualmente se celebran servicios religiosos en la capilla. El presidio ha sido designado Monumento Histórico Nacional registrado. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1969

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →