El Quartel (El Cuartel)

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este tiene capas que bien valen la pena. El Quartel. Construido en 1810, aquí mismo en el condado de Béxar, y antes de que se secara bien el mortero, este lugar ya se había convertido en el escenario de una de las secuencias más dramáticas de lealtad y traición que Texas haya conocido jamás.

El 22 de enero de 1811, y que no se le olvide esa fecha, el capitán Juan Bautista De Las Casas entró a El Quartel y reclutó sus fuerzas aquí mismo, en estos terrenos. Lo que vino después no fue menos que histórico: el primer derrocamiento del gobierno español en Texas. De Las Casas arrestó al gobernador y a otros altos funcionarios.

Así nomás, de un golpe, cayó la autoridad española en Texas. Por primera vez en la historia. Usted pensaría que ahí se asienta la historia.

Pues no se asienta. Ni tantito. Porque el 2 de marzo de 1811, apenas unas seis semanas después, un hombre llamado Juan Zambrano encabezó una fuerza contrarrevolucionaria.

¿Y dónde reclutó Zambrano a esa fuerza? Aquí mismo. El mismo cuartel.

Las mismas paredes que habían escuchado a De Las Casas reunir a sus hombres ahora resonaron con la causa contraria. La fuerza de Zambrano actuó para derrocar el régimen de Casas y restaurar el dominio español. Este lugar se balanceaba de un lado al otro como una puerta en plena tormenta texana.

Luego, a principios de 1813, el Ejército Republicano del Norte entró a la provincia con la bandera de la independencia de España, y por un momento parecía que el viento por fin había cambiado de rumbo para quedarse. Pero ese mismo año, la provincia fue reconquistada. El mismo año.

El momento del Ejército del Norte llegó y se fue. Y entonces llegó la Revolución de Texas, y El Quartel, el Quartel de San Antonio de Béxar, aparentemente fue destruido en esa lucha. Los defensores, verá usted, eligieron hacer su última resistencia en otro lugar.

En El Álamo. Un edificio que fue testigo de tres intentos distintos de tomar Texas en apenas unos pocos años, y al final no sobrevivió la revolución que le dio sentido a todo aquello. Eso es El Quartel.

Lo que dice el marcador

Construido en 1810, el 22 de enero de 1811, el capitán Juan Bautista De Las Casas reclutó fuerzas aquí para el primer derrocamiento del dominio español en Texas, arrestando al gobernador y a otros altos funcionarios. El 2 de marzo de 1811, Juan Zambrano encabezó una fuerza contrarrevolucionaria, también reclutada aquí, para derrocar el régimen de Casas y restaurar el dominio español. A principios de 1813, la provincia fue invadida por el Republican Army of the North, partidario de la independencia de España, aunque fue reconquistada ese mismo año. El Quartel de San Antonio de Béxar fue destruido aparentemente durante la Revolución de Texas, cuando los defensores optaron por hacer su última resistencia en el Álamo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →