El último asalto de la pandilla Dalton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo lo que pasó en Longview en un día que nadie olvidó. El 23 de mayo de 1894, Bill Dalton, líder de una pandilla armada, entró al First National Bank y presentó un billete pidiendo dinero. Así nomás.

Con una valentía que rozaba la locura. Longview había conocido gente de mal vivir, pero esto era otra cosa. El sheriff Jack Howard, el mariscal de la ciudad Mat Muckleroy y los ciudadanos del pueblo no se quedaron con los brazos cruzados.

Se resistieron. Y cuando lo hicieron, se desató un tiroteo en pleno Longview. Cuando se despejó el humo, tres hombres del pueblo habían muerto de heridas de bala: el señor McQueen, el señor Buckingham y Charles Learn.

Un forajido también murió. Cuatro hombres perdidos, así nomás, en un solo día sangriento. Antes de escaparse rumbo a Oklahoma, la pandilla se llevó a dos hombres como rehenes: el presidente del banco, el señor Clemmons, y el cajero Tom Clemmons, teniéndolos cerca el tiempo justo para ganar distancia.

Casi les funcionó. Casi. Pero los hombres desesperados y con prisa cometen errores.

A los sobrevivientes de esa pandilla no los atrapó una partida a caballo galopando por la pradera, sino unos billetes falsos de veinte dólares. El mismo papel que habían robado los delató. El marcador histórico lo llama lo que fue: un día sangriento.

Y tiene toda la razón.

Lo que dice el marcador

Un día sangriento (23 de mayo de 1894) en los primeros años de Longview. Bill Dalton, líder de una pandilla armada, presentó una nota exigiendo dinero en el First National Bank. Se desató un tiroteo cuando el alguacil Jack Howard, el mariscal municipal Mat Muckleroy y ciudadanos opusieron resistencia. Tres hombres del lugar, J. W. McQueen, Geo. Buckingham y Charles Learn, y un forajido murieron a causa de heridas de bala. El presidente del banco, J. R. Clemmons, y el cajero Tom Clemmons fueron retenidos como rehenes por un breve tiempo mientras los forajidos huían hacia Oklahoma. Billetes falsificados de $20 del banco llevaron a la captura de los sobrevivientes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →