DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese en Kilgore, Texas, en la primavera de 1947. La guerra había terminado, los muchachos habían vuelto a casa, y alguien decidió que la mejor manera de celebrar todo eso era con un partido de béisbol.
El 24 de abril de 1947, más de tres mil cien aficionados llegaron a Driller Park para el día de apertura, a ver a los Kilgore Drillers enfrentarse a los Henderson Oilers. Tres mil cien personas. En Kilgore.
Para un partido de béisbol. Eso no es poca cosa: es un pueblo diciéndole al mundo, bien alto y bien claro, que la vida volvía a ser buena. Ahora, el parque mismo merece su propio capítulo.
El Kilgore Baseball Club puso cien mil dólares para construirlo, y el señor Laird le cedió los terrenos a la ciudad de Kilgore. Y aquí hay un detalle curioso que el marcador histórico quiere que usted sepa: Driller Park queda justo en la línea entre el condado de Gregg y el condado de Rusk. Así que, dependiendo de dónde esté parado en las gradas, puede que para la tercera entrada ya esté usted en otro condado completamente distinto.
¿Y de qué estaban hechas esas gradas? Bueno, esto es la zona petrolera del este de Texas, así que ya se imagina. Tubería de campo petrolero, lámina de tanque y concreto, con un sistema de drenaje subterráneo metido directo en el cuadro interior.
Los que saben lo llaman un excelente ejemplo de ingeniería de estadios pequeños, y yo no voy a llevarles la contraria. Los Drillers jugaron con todo el corazón hasta 1950, cuando el club cerró. Pero el parque se quedó.
Driller Park siguió siendo un refugio para el béisbol en la ciudad de Kilgore. Hay cosas, resulta, que le duran más al tiempo que al propio equipo.
Lo que dice el marcador
El 24 de abril de 1947, más de 3,100 aficionados celebraron el regreso del béisbol de posguerra cuando los Kilgore Drillers jugaron contra los Henderson Oilers en el día inaugural de Driller Park. Construido por el Kilgore Baseball Club a un costo de $100,000 en un terreno cedido a la ciudad de Kilgore por S. S. Laird, el parque se extiende sobre la línea divisoria entre los condados de Gregg y Rusk. Excelente ejemplo de ingeniería de estadios pequeños, el campo de béisbol fue construido con tubería de campo petrolero, acero de tanques y concreto, y cuenta con un sistema de drenaje subterráneo en el cuadro interior. Aunque los Drillers se disolvieron en 1950, Driller Park sigue siendo un refugio para el béisbol en la ciudad de Kilgore. (1998)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →