Bayland Guards

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va mi versión. Acomódese, porque en esta historia hay nombres que usted va a reconocer y unos terrenos que vale la pena conocer. El 27 de abril de 1861, el doctor Ashbel Smith hizo lo que tantos hombres andaban haciendo por todo el Sur esa primavera: juntó voluntarios.

Los suyos venían de Bayland, el lugar que hoy usted conoce como Baytown, y de Cedar Bayou en el condado de Harris, y de Barbers Hill allá en el condado de Chambers. Se llamaron los Bayland Guards, y entrenaron ahí mismo en la plantación Evergreen, que era del propio doctor Smith, haciendo la defensa local a lo largo de la bahía de Galveston. Luego, el 13 de agosto de 1861, se enlistaron en las fuerzas confederadas como Compañía C del Galveston Infantry Regiment.

En octubre ese regimiento fue redesignado como el Second Texas Infantry Regiment, y en diciembre se trasladó al Camp Bee en Houston. Y aquí es donde la historia se pone más pesada. Entre los hombres de esas filas había tres hijos de presidentes de la República de Texas: Samuel Houston, Jr., hijo de Sam Houston, y Charles Elliot Jones y Samuel Edward Jones, hijos de Anson Jones.

Los hijos de los hombres que forjaron Texas, marchando ahora hacia una guerra que pondría a prueba casi todo lo que sus padres habían construido. Los Bayland Guards pelearon junto al regimiento en las batallas de Shiloh, Corinth y Hatchie Bridge en 1862. En Shiloh, la mitad de la Compañía C cayó herida o muerta.

La mitad. Déjese llevar un momento por ese número. Luego llegó 1863 y la campaña de Vicksburg, y si Shiloh fue brutal, Vicksburg fue otra cosa completamente.

El Second Texas Infantry tomó posición en una fortificación en forma de media luna justo en el centro de la línea de defensa confederada. Y ahí se quedaron, aguantando los ataques de la Unión y cuarenta y seis días y noches de cañonazos y bombardeos. Cuarenta y seis días y noches.

El Second Texas y los demás defensores fueron rendidos en Vicksburg el 4 de julio de 1863, y enseguida fueron liberados bajo palabra para abrirse camino de regreso a Texas. El regimiento quedó diezmado. Se reorganizó en Houston en el otoño de 1863, y desde ahí sirvió el resto de la guerra en la costa de Texas, de Matagorda a Galveston, ayudando a frenar el intento del general Banks de invadir Texas a principios de 1864.

El regimiento fue rendido el 26 de mayo de 1865. Después de la guerra, muchos de los hombres que habían sido Bayland Guards llegaron a ser líderes y personas respetadas en sus comunidades. Es un final tranquilo, sin estruendo, pero que lo dice todo.

Habían entrenado en una plantación, cruzado el infierno en Shiloh, sostenido una media luna de tierra en Vicksburg durante cuarenta y seis días, y regresado a casa. Esos fueron los Bayland Guards.

Lo que dice el marcador

El 27 de abril de 1861, el Dr. Ashbel Smith organizó un grupo de voluntarios de Bayland (hoy Baytown) y Cedar Bayou, en el condado de Harris, y Barbers Hill, en el condado de Chambers. El grupo, conocido como los Bayland Guards, realizó ejercicios militares en la plantación Evergreen de Smith y trabajó en la defensa local de Galveston Bay. El 13 de agosto de 1861, fueron incorporados a las fuerzas confederadas como la Compañía C del Galveston Infantry Regiment. El regimiento fue redesignado en octubre como el Second Texas Infantry Regiment y ese diciembre se trasladó al Camp Bee en Houston. Entre los Bayland Guards se encontraban tres hijos de los presidentes de la República de Texas Sam Houston y Anson Jones: Samuel Houston, Jr., Charles Elliot Jones y Samuel Edward Jones. Los Bayland Guards combatieron junto con el resto del regimiento en las batallas de Shiloh, Corinth y Hatchie Bridge en 1862. En la batalla de Shiloh, la mitad de la Compañía C resultó herida o muerta. Durante la campaña de Vicksburg en 1863, el Second Texas se distinguió al defender una fortificación en forma de media luna en el centro de la línea de defensa confederada, resistiendo los ataques de la Unión y 46 días y noches de bombardeo y cañoneo. El Second Texas Infantry y los demás defensores se rindieron en Vicksburg el 4 de julio de 1863 y fueron prontamente liberados bajo palabra para regresar a Texas. El diezmado regimiento se reorganizó en Houston en el otoño de 1863 y prestó servicio durante el resto de la guerra en la costa de Texas, desde Matagorda hasta Galveston, contribuyendo a disuadir el intento del General Banks de invadir Texas a principios de 1864. El regimiento se rindió el 26 de mayo de 1865. Después de la guerra, muchos miembros de los Bayland Guards se convirtieron en líderes e individuos respetados en sus comunidades.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →